Wie sagt man bis gleich auf französisch

Wie soll man das übersetzen? "I'll show you soup"? ... "I'll give you soup"? oder sogar "I'll show/give you soup in a second"? Klingt irgendwie alles nicht so dolle.

Danke!

...komplette Frage anzeigen

7 Antworten

Wie sagt man bis gleich auf französisch

AstridDerPu

Community-Experte

Englisch, Sprache, Fremdsprache

29.03.2020, 12:18

Hallo,

ich würde wohl sagen "You'd better watch it!" or "Watch it, mate!"

I'll show you soup! wird aber gesagt, siehe

https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/i-ll-show-you-him-them-etc

https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/ill-show-you

https://www.urbandictionary.com/define.php?term=I%27ll%20show%20you

AstridDerPu

Wie sagt man bis gleich auf französisch

ZiegemitBock

29.03.2020, 11:33

Altmodisch, aber möglich: "Soup, my foot!"

10 Kommentare 10

Wie sagt man bis gleich auf französisch

nartsilbu 29.03.2020, 11:35

Nein, das bedeutet etwas anderes.

0 3

Wie sagt man bis gleich auf französisch

ZiegemitBock 29.03.2020, 11:36

@nartsilbu

Ich warte auf einen besseren Vorschlag.

0

Wie sagt man bis gleich auf französisch

nartsilbu 29.03.2020, 11:37

@ZiegemitBock

Waiting for Godot once more ...

0

Wie sagt man bis gleich auf französisch

ZiegemitBock 29.03.2020, 11:37

@nartsilbu

;-DDD

1

Wie sagt man bis gleich auf französisch

selinaaa187 

Fragesteller

 29.03.2020, 11:35

In dem Fall vielleicht möglich aber wie wäre das allgemein auf die Redewendung bezogen?

0 5

Wie sagt man bis gleich auf französisch

ZiegemitBock 29.03.2020, 11:38

@selinaaa187

Letztendlich ist ja nur eine abwehrende Redewendung. Du kannst auch schlicht Fuck you verwenden. Oder Fuck the soup.

1

Wie sagt man bis gleich auf französisch

nartsilbu 29.03.2020, 11:55

@ZiegemitBock

Jetzt aber, bitte keine Vulgärsprache! Wir sind hier auf GF, Deutschlands seriösester Plattform.

0

Wie sagt man bis gleich auf französisch

ZiegemitBock 29.03.2020, 15:26

@nartsilbu

;-DDD

Sorry, hatte mich verschrieben. Sollte natürlich Fork you und Fork the soup heißen...

1

Wie sagt man bis gleich auf französisch

nartsilbu 29.03.2020, 15:27

@ZiegemitBock

Geht doch!

0

Wie sagt man bis gleich auf französisch

ZiegemitBock 29.03.2020, 15:28

@nartsilbu

Oh, spoon you! *ggg*

0

Wie sagt man bis gleich auf französisch

earnest

Community-Experte

Englisch, Sprache, Übersetzung

29.03.2020, 22:21

Ein weiteres Angebot:

-"Careful! You're gonna get in trouble."

Gruß, earnest

Wie sagt man bis gleich auf französisch

Seepferdschen

29.03.2020, 11:51

https://youtu.be/LtEFEdrrXc4

Ich denke " i'll give you soup"

Oder ka.

1 Kommentar 1

Wie sagt man bis gleich auf französisch

nartsilbu 29.03.2020, 11:55

Dann vielleicht doch eher ka ...

4

Wie sagt man bis gleich auf französisch

hologence

29.03.2020, 11:47

ich würde sagen "watch it!" (pass bloß auf)

Weitere Antworten zeigen

Ähnliche Fragen

"How deep the rabbit hole goes"?

Guten Tag,

kann mir jemand erklären was mit "And I'll show you, how deep the rabbit hole goes." gemeint ist?

Danke

...zur Frage

Oma hasst mich!

Also, meine Oma hasst mich. Sie bevorzugt ihre anderen Enkel, nimmt mich nicht ernst, man muss klatschen, wenn sie ihr neues Dirndl uns zeigt und wenn sie ein Klavierstück gespielt hat (das Dirndl steht ihr nicht und sie kann eher mäßig Klavier spielen), sie schimpft gleich rum, wenn ich meinen Teller nicht aufesse (von wegen "Afrika", wenn ich meinen Teller aufessen würde würde es den Afrikanern auch nichts bringen), sie sagt darüber würde ein Afrikaner herziehen (ich glaube über den Stampf würde sich selbst ein Afrikaner nicht freuen), meine Eltern haben sich auch getrennt deswegen hat sie Paps gehasst. Samstags gibt es bei ihr immer Suppe, die ist voll widerlich und an den anderen Tagen der Woche gibt es Kartoffeln mit Gemüse. Und Fleisch aus der Dose, und nur weil ich gerne was anspruchsvolleres Koche schimpft sie über Kochbücher und sagt das sie nach Gefühl kocht (was sie besser nicht tun sollte). Sie bäckt nicht mit ihrem Herd, sondern benutzt ihn als Abstellkammer für Töpfe und Pfannen! Ich möchte aber mit ihr klarkommen obwohl ich weiss, dass sie nicht nur fies mit mir sondern auch mit meiner Mama ist! Helft mir bitte!

...zur Frage

Cross my heart (and hope to die) Redewendung?

Also ich weiß dass "cross my heart (and hope to die)" gesagt wird um die Wahrheit eines Versprechen, oder einfach nur einer Aussagen zu unterlegen (Also sowas wie "Hand aufs Herz").

Jetzt habe ich aber ein Lied gefunden in dem der Sänger singt; "I know I'll love you until the end of time. If you cross my heart I'll hope to die." und irgendwie hat mich das gerade so verwirrt, dass ich mir die Bedeutung davon nicht erklären kann.

help?:D

...zur Frage

Ist dieses Angebot vertrauenswürdig oder eine Betrugsmasche?

Hallo Liebe Community,

ich habe ein Angebot von jemandem bekommen, der mich auf fiverr kontaktiert hat. Er kontaktierte mich einfach ohne irgendwelchen Zusammenhang zu irgendwas, das ich verkaufe. Also ganz random. Jedoch weiß ich nicht, ob er mir damit irgendwie schaden könnte oder das Angebot vertrauenswürdig ist. Es scheint mir zu gut um wahr zu sein. Könnte es eine Betrugsmasche sein?

Er schrieb folgendes:

Hello.

My name is Cheng and I live in China.

If you help me, you will get lots of money without your work.

- Do you know about Upwork? (Upwork is a site for freelancers)

I want to create a European account on Upwork.

( Because many clients hate Chinese and prefer work with European than Asian)

If you help me to create an account with your information and give me your remote access, I'll pay you.

About $100/month for the next few years with no work.

- It needs your name, photo, phone number, and address for registration.

- I'll work through your computer by using Teamviewer (or Anydesk).

And I'll use only the browser on your computer.

As this is a long-term contract, I would like to keep a good relationship with you.

Discuss further more via any Chat app

...zur Frage

Was ist die Message hinter dem Gedicht?

Ich habe vor ein paar tagen dieses gedicht auf einer Internetseite gelesen und musste viel darüber denken.

Ich überlege was andere von diesem gedicht halten. Was meint ihr worum handelt dieses gedicht? Was ist die message? Was erweckt es in euch wenn ihr es liest, woran müsst ihr denken? Persönliche erfahrungen oder an eine bestimmte person, ein gewisses gefühl?

Das Gedicht :

When the rain falls hard,

I will be there.

When the wind beats you down,

I will pull you up.

When the going gets tough,

I will push you through.

When you need a second chance,

I will give you mine.

When you fall, 

I will laugh it off with you.

When you need a friend,

I will give you a sister.

When you want a hug,

I will hold you as long as you need.

When the rain comes crashing down

and the sun refuses to shine,

when the lightning hits

and the thunder flashes,

when the wind blows

and the leaves fall,

when the world seems to crash

and there is nothing left,

everything is gone,

I will be there.

Just so you know, 

we can walk through this rain

together.

Source: https://www.familyfriendpoems.com/poem/when-the-rain-falls-hard

Danke, schonmal in vorraus über eure antworten, gedanken und gefühle (:

...zur Frage

Ich hoffe jemand nimmt sich zeit für mich hahah�?

Kann jemand mir das alles auf deutsch übersetzen google übersetzer bringt sätze raus die kein sin ergeben aber bitte ehrlich? Und keine dumme kommentare!

If is your boyfriend never let you go keep you on my arm girl you'd never be alone

You were in my dreams last night

Well let me tell you a story about a girl and a boy he fell in love with his best friend when she's around he feels nothing buy joy but she was already broken and it made her blind but she could never believe that love would ever treat her right but did you know that i love you or were you not aware ? You're the smile on my face and i ain't going nowhere i'm here to see you smile i've been wanting to teel you this for a long while

Your world is my world & my fight is your fight

Justin bieber If you let me inside of your world,there's gonna be one less lonely girl

You know you love me, i know you care Just shout whenever,and I'll be there

As long as you love me, i'll be your platinum i'll be your gold...

Gonna give everything i have,it's my desting i will never say never

Many have called but the chosen is you. Whatever you want, i'll give it to you

You know you love me , i know you care. I know shout whenever an i'll be there.

(I wanted to make it and i was gonna make it regardless of what anybody said)

Follow your dreams aud never say never

If i was your boyfriend 3 never let you go keep you on my arm girl you'd never be alone

When i met you girl my heart went knock knock now them butterflies in my stomach won't Stop stop

This life's too long and this love's too strong so baby,know for sure that i'll never let you go

If t was your boyfriend, never let you go keep you on my arm girl, you'd never be alone i can be a gentleman, anything you want if i was your boyfriend I'd never let you go

...zur Frage

Arranged Marriage Presentation?

Hey leute Ich hab nächste Woche eine mündliche Prüfung in Englisch und hab das thema Arranged marriage bekommen und soll darüber reden Ich hab schon mal eine Einleitung geschrieben. Könnt ihr mal drüber gucken ob das zuviel oder wenig ist. Das sollte halt nur stehen worum es geht also allgemeine fakten.

Today I'm going to talk about Arranged marriage. I'm going to divide this talk into three section. First, I'll give you some general facts about arranged marriage. Next I'll talk about the Pro and Contra arguments. Finally I'll give you my opinon to this topic.

Einleitung:

Arranged marriages are highly traditional which the husband and wife are choosen for each other by their parents , sometimes before they are even born.The child typically have little to no say in the matter, and are forced into the marriage in order to gain financial orsocial advantages for their family.Arranged marriages come in all over the world and are popular in some parts.Most take place in countries like Pakistan, Japan, China and india.In all arranged marriages you have to be the same nationality.90% of the marriages that take place in India are arranged marriages.The ideal age for a women to be married off is 25, while for a man it is 30. Some arranged marriages are not forced, and the families give their children a full choice in the matter.In order to gain a better perspective on what arranged marriages have to offer the people and families involved let’s break down the good and bad.

 Danke im vorraus

...zur Frage

9klasse englisch HA--Traumberuf

Ich muss für morgen einen Text über meinen Traumberuf schreiben und wollte fragen ob das so richtig ist?

My dream job to be a actor.I like to play different charters and be on a stage.The attentiveness who give the people you is wonderful.In the job you must by heart many scrips. Also you must be openminded for new things. Sometimes you must play with people who you not like,but you must be cool and friendly and take the plunge and adapt.The best thing in the job is when the act are ready and you play it on a stage for many people and after the show all people applaud for you.

...zur Frage

Ist der Liebesbrief so ok?

Hallo erstmal :) Also wir sind jetzt seit fast zwei Jahren zusammen (jetzt beide 16 Jahre alt) und ich schreibe ihm immer mal wieder so kleine Liebesnachrichten und diesmal hab ich halt eine etwas längere geschrieben und wollte wissen wie ihr sie findet. Es tut mir leid dass es in Englisch ist aber er kann nicht so gut deutsch. Danke schon mal :)

i want you to know that in the last year I've fallen deeply in love with you. there are no words to express the feeling I feel in my heart that you came into my life, and how you make every day you’re with me so special. you are my absolutely everything but you know that <3 You are my best friend, my one true love, my one and only. I love you more today than I did yesterday, and I'll love you more tomorrow than I do today it’s incredible i cant even believe its possible to love you more than i already do but you make the impossible possible <3 Loving you is the only thing that makes life worth living. Day by day, my love for you becomes overwhelming, and I can't handle it when I don't see or even talk to you every day. A day without you in my life is like a day without sunshine, a day without food, or a day without air. I need you when I’m cold to keep me warm; I need you in the rain to keep me dry; I need you in my life to keep me happy. You make me feel wonderful. You give me strength when I just can't carry on and I truly treasure that. Every moment spent together is another one of my dreams coming true. I'm afraid I'll say something to make you forget the feelings you have for me when I bring up stupid things. I'm worried you won‘t want me anymore cause love you with everything I have. I was scared to love you at first, out of fear that you would hurt me, but I did and it’s the best thing I’ve ever done. Now, the only fear I have is waking up and realizing it’s all a dream. You are the most wonderful thing that has ever happened to me. Each moment that you and I spend together is so magical that I catch myself smiling for no reason at all. I thought that I would never find a love that is as strong as ours, cause there were times i never even believed anyone could ever love me i was fat ugly and everybody hated me but then you came along and changed my life :*** Baby, you complete me. You make my life so amazing and my world is a better place to be because of you. You make me feel beautiful. Thank you for giving me so much more than I ever could have wanted. I am so thankful for what we have, and for everything we will have. I could never imagine what it would be like if we were to lose each other. I don't even want to think about it. All I want to think of is you. I hope that message wasn't all too long :P

...zur Frage

Brauche guten anfang für Englisch referat :S!

Wie soll ich mit meinem Englisch Referat beginnen? Ich möchte alle erst mal begrüßen und dann vorstellen über was ich gleich reden werde irgendwie in der richtung: Hello today i want .. to show/tell you something about blablabla (da ist bestimmt ein oder mehrere Fehler drinn) xD Hilfee :/

...zur Frage

Coldplay - everglow (textzeile Übersetzung mit sinn)?

Hey Leute! Es geht wie o.g - um Coldplay und den track "everglow". Darin verstehe ich alles ... jedoch der Sinn von einer textzeile fehlt mir. Der eigentlich einfache Satz steckt im Refrain, den ich hier kurz zeige:

But when i'm cold, cold In water rolled, salt I know that you're with me and the way you will show And you're with me wherever i go And you give me this feeling, everglow

Nun verstehe ich den satz: "in Water rolled, Salt" nicht wirklich - bzw den (bestimmt sinnbildlichen) Zusammenhang

Vll weiß das ja jemand von euch Danke

...zur Frage

Text automatisch scrollen lassen für Gitarrenchords?

Es gibt einen Song den ich gerne spielen wollen könnte (Nomy - Freakshow Part 3). Ich habe die Noten dazu selber über den eigentlichen Songtext in ein Textdokument geschrieben und angeordnet. Nun mein Problem ist, dass das Auswendig lernen etwas dauern könnte und fürs erste würde ich es bevorzugen wenn ich das Textdokument automatisch nach unten Scrollen lassen könnte. Ich habe bereits überlegt das Textdokument im Browser darzustellen und per mittleren Mausklick das Autoscroll des Browsers zu benutzen. Das Problem dabei ist dass dann die Ganzen Noten und Zeilen verschoben und zusammengequetscht werden :/

Hat einer von euch sonst noch eine Idee? Wie zum Beispiel wie man das Textdokument in html umwandeln kann ohne dass man gleich alles verschiebt oder irgendein Programm :/