Auch wenn english

These examples may contain rude words based on your search.

These examples may contain colloquial words based on your search.

Tatsächlich überlebten alle Teilnehmer, wenn auch unter widrigsten Umständen.

In fact all its participants survived, albeit under the most adverse circumstances.

Trotz aller Schwächen ist Russland eine wenn auch zunehmend autoritäre Demokratie.

Russia, for all its faults, remains a democracy, albeit an increasingly authoritarian one.

Tatsächlich konsumieren sie Proteine, wenn auch nicht tierischen Ursprungs.

In fact, they consume proteins, although not of animal origin.

Insofern eine andere, wenn auch artverwandte Konstellation als Gambelli.

To that extent it is another, although cognate constellation than Gambelli.

Außerdem werden Fingergesten unterstützt, wenn auch recht spärlich.

Apart from that, finger gestures are supported, even if quite limited.

Unterhaltsam, wenn auch nichts besonders besonderes.

Entertaining, even if it is nothing especially special.

Vermutlich ein ähnliches Szenario, wenn auch unter anderen Vorzeichen.

A similar scenario would probably have ensued, albeit under different auspices.

Ein erstes Kennenlernen, wenn auch ein oberflächliches.

It's a first getting-to-know-you, albeit a quite superficial one.

Das Verwaltungssystem ist hinreichend leistungsfähig, wenn auch reformbedürftig.

The administrative system is sufficiently efficient, even if in need of reform.

Das Essen war dann ganz in Ordnung, wenn auch nichts besonderes.

The dishes were ok, even if nothing special.

Genial? ja genial, wenn auch nicht historistisch.

Genius? Yes, brilliant, although not historical.

Blatthumus ist der vielseitigste, wenn auch schwächste Dünger.

Leaf humus is the most versatile, albeit the weakest, fertilizer.

Die Tastatur des 14-Zollers gehört in die Kategorie Office-Tauglich, wenn auch nicht mit Premium-Anspruch.

The 14 incher's keyboard belongs in the category office suitable, even if not with a claim on premium quality.

Sie können uns jetzt als Vorbild dienen, wenn auch nicht in dem von den Arbeitgebern erhofften Sinn.

Their example could well become an inspiration for all of us, although not in the way our bosses would have hoped.

Die Tradition lebt weiter, wenn auch nicht mehr auf jedem Neubau.

The tradition lives on, even if it is not to be seen on every new building now.

Ohne dieses Auge kannst du überhaupt nicht sehen, wenn auch dein Himmelsauge geöffnet ist.

Even if your Celestial Eye is open, you will be completely unable to see things without this eye.

Thomas Peel verstarb 1865, aber Mandurah wuchs, wenn auch sehr langsam, weiter.

Thomas Peel died in 1865 but Mandurah continued to grow, albeit very slowly, over the years leading to the 20th century.

Es ist eine ziemlich effektive Methode, wenn auch ein wenig schmerzhaft.

This is a fairly effective method, although a bit painful.

All seine Erfahrungen ließ er in seinen Romanen einfliessen, wenn auch leicht verändert.

He slipped all his experiences in his novels even if slight changed.

Diese Behandlungen bieten eine umgehende wenn auch nur vorübergehende Linderung der Beschwerden.

These treatments offer an immediate although temporary improvement of the discomfort.

Suggestions that contain wenn auch