Was bedeuten die buchstaben kru auf russisch

Beispiel: Die = englisch: you die - du stirbst | Deutsch: die (Vögel) - Artikel

Inhaltsverzeichnis Show

• 7 Antworten
• Was möchtest Du wissen?
• Konsonanten und Vokale
• Diakritika und Suprasegmentalia
• Einzelnachweise
• Was bedeutet das Z auf den russischen Fahrzeugen?
• Wie heißt h auf Russisch?
• Wie heißt das russische Facebook?

Also ein Wort, aus einer anderen Sprache, wie z.B. Spanisch, die in Deutsch die gleichen Buchstaben beinhalten, aber einen andere Definition haben!

7 Antworten

Wird wegen der anderen Schrift natürlich anders geschrieben, aber in Lateinbuchstaben wäre es gleich:

Russisch "krug" (круг) heißt auf Deutsch "Kreis"

Hier haste mal 'ne handvoll englischer und deutscher Wörter. Jetzt mach' mal einen Satz draus :-)

• allen abort after all also an apart arm artist ass
  
• back bad bagger bald ball band bang banger bank banner bat beamer bell berate besiege best billion bin-s binder bitten blank blender blind bomber boot brand brave braver brief bug bums bund bunt butter
  
• cafeteria chef colt computer courage
  
• dank dealer deck den dick die-s dieter ding does doll(?) drill drilling drum duff duffer
  
• elf else engagement expertise
  
• fad fade fall fallen falls fang fast fee fern fest find finger first fit fix flute fort furze fusion
  
• gaffer gang gas gaze geld genial genie germane gift gilt glut gold grab grade grille gross gut gymnasium
  
• haar hack haft halt halter hamburger hand-y handy hang hart haste hat heft held hell her herb herein hicks hold hole horn hose hub hut
  
• ignorant imitation in intern
  
• jeans joker just
  
• kind-er knick
  
• labor lager lake lass last leer leg lies limit link-s list loch locker lose lot lump-en lust
  
• made major male man mannequin mantel massive matte maul messing meter million minute mist mode modern moment moose most motte mucker mucks mull mutter
  
• name negative nerve nick nix not null
  
• oft(?) old-timer orange organ
  
• pack page pamphlet paragraph passage pause penner pension pest phrase pick plan-e plant platte plunder pony pope pore positive post poster pries probe promotion provision puff puffer pylon
  
• qualm queue quill quote
  
• rag rage ran rang rank raster rat rate real red refrain rein relative relief reservoir rest reuse ring rock roll roller roman rose rot routine rum
  
• sack sag sage sand sank schmuck see sing smoking so sold speck spinner spleen split spring springer sprit stab stall stand stapler star stark start stern stick still stock stop strafe strand strange student sud sued summer super
  
• tag tank teller tender term test theater tick tier till tipp toll ton top totem trick tripper trunk tube turn turner
  
• unhold
  
• verb verging vital
  
• walker wall wand wank war was web wild will wind wink winter worms wrack
  
• zig zoo
  

Fallen mir spontan nur 2 Wörter ein. Just
Siege

after (nach) /After (A*sch)

fade (verschwinden) /fade (langweilig, öde)

Regal-el regalo(spanisch)

Was möchtest Du wissen?

Diese Liste der Zeichen des Internationalen Phonetischen Alphabets (IPA) ordnet die Lautschriftzeichen nach Ähnlichkeit mit Graphem bzw. Lautwert von Zeichen des lateinischen Alphabets.

Alle IPA-Zeichen sind mit einer Beschreibung und Beispielen versehen. Als Beispielsprachen bevorzugt werden neben Deutsch die gängigen Schulsprachen, das heißt vor allem Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch und Russisch.

Die als Beispiele angegebenen Aussprachevarianten erheben keinen Anspruch darauf, standardsprachlich, überregional oder gar die einzig mögliche Variante zu sein. Auch die Übersetzungen geben lediglich jeweils eine Bedeutung der meist polysemen oder homonymen Wörter wieder.

Konsonanten und Vokale

Griechische Buchstaben (und daraus abgeleitete Zeichen) sind bei den lateinischen Buchstaben aufgeführt, mit denen sie üblicherweise dargestellt werden.

Gedrehte Zeichen sind doppelt aufgelistet, sofern ihre Lautbedeutung stark von der des ungedrehten Buchstabens abweicht. Die eigentliche Beschreibung steht bei dem Buchstaben, zu dessen phonetischer Bedeutung sie eine Lautvariante darstellen. Ein zusätzlicher Querverweis steht bei dem Buchstaben, aus dem oder aus dessen griechischem Pendant sie erstellt wurden.

Um ein Zeichen aus einer Lautschriftangabe in einem Artikel in der Liste zu finden, kann man das Zeichen hier in der Leiste suchen oder im Artikel kopieren und mit der Suchfunktion des Browsers in dieser Liste ausmachen.

A

IPA-Zeichen (anklickbar)	Laut	Umschreibung für Deutschsprachige	Beispiel	Hörbeispiel (anklickbar)
​a​	Ungerundeter offener Vorderzungenvokal	der Laut kommt im Deutschen nicht vor; das IPA-Zeichen wird allerdings oft vereinfachend für den ungerundeten offenen Zentralvokal benutzt, welcher die deutsche Standardaussprache des a ist	deutsch Kamm [kʰam] frz. avoir (haben) [aˈvwa:ʁ] russ. я (ich) [ja]	▶?/i
​ɐ​	Fast offener Zentralvokal	dumpfes etwas helles a, zwischen a und ə; eine der deutschen Aussprachen des unbetonten -er am Wortende; im Süddeutschen häufige Varietät von a z. B. vor Nasalen	deutsch besser [ˈbɛsɐ] süddeutsch Kamm [kʰɐm] port. para (für) [ˈpɐɾɐ] bulgar. дума (Wort) [ˈdumɐ]	▶?/i
​ɑ​	Ungerundeter offener Hinterzungenvokal	„dunkles“ a, artikuliert durch aktive Erweiterung des hinteren Rachenbereichs, wobei der Kehlkopf etwas nach unten gezogen wird	engl. calm (Windstille) [kʰɑːm] frz. âme (Seele) [ɑm] niederl. bad (Bad) [bɑt] persisch دار (Galgen) [dɑɾ]	▶?/i
​ɒ​	Gerundeter offener Hinterzungenvokal	gerundete Variante des [ɑ]	engl. flop (Misserfolg) [flɒp] (BE) ungar. kalap (Hut) [ˈkɒlɒp]	▶?/i
​æ​	Ungerundeter fast offener Vorderzungenvokal	offenes etwas helles a, zwischen a und ä [ɛ]	schweiz. Estrich (Dachboden) [ˈæʃtrɪx] (einige, nicht alle Dialekte) engl. cat (Katze) [kʰæt] finn. pää (Kopf; Ende) [ˈpæː] persisch ابر (Wolke) [æbɾ]	▶?/i
​ɑ̃​	Ungerundeter offener Hinterzungennasalvokal	Nasaliertes a, wie bei allen Nasalvokalen wird der Luftstrom aus dem Kehlkopf in den Mund durch Annäherung des Gaumensegels an den Zungengrund vermindert, zwischen /ɑ/ und /ɔ/, in französischen Lehnwörtern wie Orange, Chanson	frz. chant (Gesang) [ʃɑ̃]	▶?/i
​ʌ​	Ungerundeter halboffener Hinterzungenvokal	„dunkles“, also mit erweitertem hinteren Rachenraum gebildetes, dabei leicht geschlossenes, aber ungerundetes a	engl. butter (Butter) [bʌtʰə] (BE) russ. молодой (jung) [məɫʌˈdoj]	▶?/i

Für den deutschen Ä-Laut siehe unter E.

B

IPA-Zeichen (anklickbar)	Laut	Umschreibung für Deutschsprachige	Beispiel	Hörbeispiel (anklickbar)
​b​	Stimmhafter bilabialer Plosiv	deutsch b	deutsch Ball [bal] engl. bulb (Glühlampe) [bʌlb] frz. abri (Schutz) [aˈbʁi]	▶?/i
​ɓ​	Stimmhafter bilabialer Implosiv	implosives b, mit nach innen gerichtetem Luftstrom; der erforderliche Unterdruck wird erzeugt, indem die Artikulation mit geschlossenem Kehlkopf beginnt.	Hausa ɓara (schälen) [ɓaːɽàː] Sindhi ٻارُ (Kind) [ɓarʊ] Shona bapu (Lunge) [ˈɓapu] versus bhasi (Bus) [ˈbasi]	▶?/i
​ʙ​	Stimmhafter bilabialer Vibrant	ähnlich dem Brrr, das im Deutschen Unbehagen oder Frieren ausdrückt	Kélé (Gesicht) [mʙulim] Kom (glauben) [ʙ̥ɨmɨ]	▶?/i
​β​	Stimmhafter bilabialer Frikativ	ähnlich deutsch w, allerdings mit beiden Lippen statt Schneidezähnen und Unterlippe gebildet	span. labio (Lippe) [ˈlaβjo] Binongko awa (bekommen) [ˈaβa]	▶?/i

C

IPA-Zeichen (anklickbar)	Laut	Umschreibung für Deutschsprachige und typische europäische Schreibweisen	Beispiel	Hörbeispiel (anklickbar)
​c​	Stimmloser palataler Plosiv	ähnlich niederdeutsch tj in Matjes tschech. ť und t vor ě/i ung. ty, lett. ķ, isländ. kj	tschech. tělo (Körper) [ˈcɛlo] ungar. kutya (Hund) [ˈkucɒ] lett. ķemme (Kamm) [ˈceme] isl. Reykjavík [ˈreiːcaviːk]	▶?/i
​ç​	Stimmloser palataler Frikativ	deutsch ch, wenn nicht nach a, o, u oder bei -chen	deutsch ich [ʔɪç] neugriech. όχι (nein) [ˈɔçi] ir. chiall (Sinn) [çialˠ]	▶?/i
​ɕ​	Stimmloser alveolopalataler Frikativ	zwischen deutsch ch in ich und deutsch ß in weiß, russ. щ, сч	schwed. kjol (Rock) [ɕuːl] poln. siedem (sieben) [ˈɕɛdɛm] russ. счастье (Glück) [ˈɕːæsʲtʲjə] chin. xué (lernen) [ɕyɛ]	▶?/i
​ɔ​	siehe unter O
​ɔ̃​	siehe unter O

D

IPA-Zeichen (anklickbar)	Laut	Umschreibung für Deutschsprachige	Beispiel	Hörbeispiel (anklickbar)
​d​	Stimmhafter alveolarer Plosiv	deutsch d	deutsch dann [dan] engl. wand (Zauberstab) [wɒnd] (BE) frz. dans (in) [dɑ̃]	▶?/i
​ɗ​	Stimmhafter dentaler Implosiv	implosives d, mit nach innen gerichtetem Luftstrom; der erforderliche Unterdruck wird erzeugt, indem die Artikulation mit geschlossenem Kehlkopf beginnt.	Sindhi Festival [ɗɪnu] Hausa ɗana (messen) [ɗaːnàː] Shona dende (Krug) [ˈɗenɗe] versus dhesiki (Pult) [ˈdesiki]	▶?/i
​ɖ​	Stimmhafter retroflexer Plosiv	d mit hinter die Alveolen zurückgebogener Zunge	schwed. bord (Tisch) [buːɖ] Hindi डाल (Zweig) [ɖɑl] Sindhi Angst [ɖəpʊ]	▶?/i
​ð​	Stimmhafter dentaler Frikativ	stimmhafter th-Laut (Lispellaut)	engl. there (dort) [ðɛə̯] (BE) neugriech. δέντρο (Baum) [ˈðɛndrɔ] baschkir. ҡыҙ (Mädchen) [qɯ̞ˈð]	▶?/i
​d͡z​	Stimmhafte alveolare Affrikate	[d], das direkt in ein [z] übergeht	ital. zero (zero) [d͡zɛːro] alb. xixëllonja (Glühwürmchen) [d͡zid͡zəɫɔɲa]	▶?/i
​d͡ʒ​	Stimmhafte postalveolare Affrikate	deutsch dsch; [d], das direkt in ein [ʒ] übergeht	deutsch Dschungel [ˈd͡ʒʊŋəl] engl. judge (Richter) [d͡ʒʌd͡ʒ]	▶?/i
​d̠͡ʑ​	Stimmhafte alveolopalatale Affrikate	[d], das direkt in ein [ʑ] übergeht	poln. dźwięk [d͡ʑvʲɛŋk]	▶?/i
​ɖ͡ʐ​	Stimmhafte retroflexe Affrikate	[ɖ], das direkt in ein [ʐ] übergeht	poln. dżem [d͡ʐɛm]	▶?/i

E

IPA-Zeichen (anklickbar)	Laut	Umschreibung für Deutschsprachige	Beispiel	Hörbeispiel (anklickbar)
​e​	Ungerundeter halbgeschlossener Vorderzungenvokal	geschlossenes deutsches e (im Deutschen zumeist lang und betont, in Fremdwörtern auch halblang mit Nebenakzent)	deutsch Beet [beːt(ʰ)] deutsch telefonieren [ˌtʰeləfoˈniːʁən] frz. été (Sommer) [eˈte] ital. pane (Brot) [ˈpaːne]	▶?/i
​ə​	Mittlerer Zentralvokal	unbetontes deutsches e (außer in Fremdwörtern, vgl. [e]); Schwa	deutsch Falle [ˈfalə] engl. about (über) [əˈbaʊ̯t] frz. je (ich) [ʒə] rumänisch măr (Apfel) [mər]	▶?/i
​ɘ​	Ungerundeter halbgeschlossener Zentralvokal	ähnlich deutschem unbetontem e (Schwa)	luxemburgisch Mëschung [ˈmɘʃʊŋ]	▶?/i
​ɛ​	Ungerundeter halboffener Vorderzungenvokal	deutsch e („offenes“ e)	deutsch kess [kʰɛs] frz. père (Vater) [pɛʁ] ital. era (Ära) [ˈɛːra] engl. gender (Geschlecht) [ˈd͡ʒɛndɚ] (AE) poln. jeden (eins) [ˈjɛdɛn]	▶?/i
​ɛ̃​	Ungerundeter halboffener Vorderzungennasalvokal	heller Nasalvokal	frz. main (Hand) [mɛ̃] frz. plein (voll) [plɛ̃] poln. pęseta (Pinzette) [pɛ̃sɛta]
​ɜ​	Ungerundeter halboffener Zentralvokal	zwischen deutsch ä in hätte und deutsch ö in möchte	engl. bird (Vogel) [bɜːd] (BE) vietnames. vâng (gehorchen) [vɜŋ]	▶?/i

F

IPA-Zeichen (anklickbar)	Laut	Umschreibung für Deutschsprachige	Beispiel	Hörbeispiel (anklickbar)
​f​	Stimmloser labiodentaler Frikativ	deutsch f	deutsch Haft [haft(ʰ)] engl. cough (husten) [kʰɒf] (BE) frz. feu (Feuer) [fø]	▶?/i
​ɸ​	Stimmloser bilabialer Frikativ	bilabiales f (Lippenhaltung wie beim p)	japan. ふた (Deckel) [ɸɯta] Hausa fara (anfangen) [ɸaːɽàː]	▶?/i

G

IPA-Zeichen (anklickbar)	Laut	Umschreibung für Deutschsprachige	Beispiel	Hörbeispiel (anklickbar)
​ɡ​	Stimmhafter velarer Plosiv	deutsch g	deutsch Gott [ɡɔt(ʰ)] engl. dog (Hund) [dɒɡ] (BE) frz. guerre (Krieg) [ɡɛʁ] niederländ. goal (Tor) [ˈgoːɫ]	▶?/i
​ɠ​	Stimmhafter velarer Implosiv	implosives g, mit nach innen gerichtetem Luftstrom; der erforderliche Unterdruck wird erzeugt, indem die Artikulation mit geschlossenem Kehlkopf beginnt.	Sindhi schwer [ɠəro]	▶?/i
​ɢ​	Stimmhafter uvularer Plosiv	weiter hinten im Rachen gesprochenes g	persisch غار (Höhle) [ɢar]	▶?/i
​ʛ​	Stimmhafter uvularer Implosiv	weiter hinten im Rachen gesprochenes g mit nach innen gerichtetem Luftstrom	Mam q'a (Feuer) [ʛa]	▶?/i
​ɣ​	Stimmhafter velarer Frikativ	im Deutschen dialektal (z. B. westfälisch Wagen). Gaumensegel und (hinterer) Zungenrücken werden an der Stelle nur einander angenähert, wo sie sich bei der Artikulation des [g] berühren, also weiter vorne als beim Zäpfchen-R (siehe: ʁ)	arab. غرب (Westen) [ɣarb] span. paga (Lohn) [ˈpaɣa] neugriech. γάλα (Milch) [ˈɣala]	▶?/i
​ɤ​	siehe unter O

H

IPA-Zeichen (anklickbar)	Laut	Umschreibung für Deutschsprachige	Beispiel	Hörbeispiel (anklickbar)
​h​	Stimmloser glottaler Frikativ	deutsch h	deutsch Halle [ˈhalə] engl. have (haben) [hæv] isl. löpp (Fuß) [lœhp]	▶?/i
​ħ​	Stimmloser pharyngaler Frikativ	zwischen [h] wie deutsch aha und [x] wie deutsch Achat	arabisch حج (Pilgerfahrt) [ħadːʒ] hebräisch חֹר (Loch) [ħor]	▶?/i
​ɦ​	Stimmhafter glottaler Frikativ	stimmhafte Variante von deutsch h	niederl. hoed (Hut) [ɦut] ukrainisch гуска (Gans) [ˈɦuskɑ] Igbo áhà (Name) [áɦà]	▶?/i
​ɧ​	Stimmloser velopalataler Frikativ	fauchender Laut zwischen [ʃ] wie deutsch rasch und [x] wie deutsch Bach	schwed. sjal (Schal) [ɧɑːl]	▶?/i
​ʜ​	Stimmloser epiglottaler Frikativ	ähnlich deutsch ch in Bach	awar. Geruch [maʜ]	▶?/i
​ɥ​	siehe unter Y

I

IPA-Zeichen (anklickbar)	Laut	Umschreibung für Deutschsprachige	Beispiel	Hörbeispiel (anklickbar)
​i​	Ungerundeter geschlossener Vorderzungenvokal	(geschlossenes) i wie im Deutschen beim langen i	deutsch Miete [ˈmiːtʰə] engl. evening (Abend) [ˈiːvnɪŋ] frz. cri (Schrei) [kʁi]	▶?/i
​ĩ​	Ungerundeter geschlossener Vorderzungennasalvokal	nasaliertes i	port. sim (ja) [sĩ]
​ɨ​	Ungerundeter geschlossener Zentralvokal	„dumpfes“, mit weiter hinten im Mund liegender Zunge gebildetes i, russ. ы, rumän. î am Wortanfang u. sonst â	russ. вы (ihr) [vɨ] poln. syn (Sohn) [sɨn] rumän. cânta (singen) [kɨnˈta]	▶?/i
​ɪ​	Ungerundeter zentralisierter fast geschlossener Vorderzungenvokal	offenes i wie im Deutschen beim kurzen i	deutsch Mitte [ˈmɪtʰə] engl. ink (Tinte) [ɪŋk] tschech. mile (angenehm) [ˈmɪlɛ]	▶?/i
​ɯ​	Ungerundeter geschlossener Hinterzungenvokal	ungerundeter dunkler geschlossener Laut, sehr ähnlich dem ɨ; dunkles Gegenstück zum i, geschlossenes Gegenstück zum a, ungerundetes Gegenstück zum u (²)	türk. kalın (dick) [kaˈlɯn] port. peixe (Fisch) [ˈpɐiʃɯ] korean. 음식 bzw. 飮食 (Essen) [ˈɯːmɕik]	▶?/i
​ɤ​	siehe unter O

(²) nach dem dreidimensionalen türkischen Vokalsystem, dessen 8 Vokale wie die Ecken eines Würfels aufgefasst werden können.

J

IPA-Zeichen (anklickbar)	Laut	Umschreibung für Deutschsprachige und typische europäische Schreibweisen	Beispiel	Hörbeispiel (anklickbar)
​j​	Stimmhafter palataler Approximant	deutsch j, russ. й, ungarisch j und ly	deutsch jäh [jɛː] engl. onion (Zwiebel) [ˈʌnjən] frz. taille (Größe) [tɑj] russ. я (ich) [ja]	▶?/i
​ʝ​	Stimmhafter palataler Frikativ	stimmhafte Variante von deutsch ch in ich	schwed. jord (Erde) [ʝuːɖ] span. yo (Ich) [ˈʝo]	▶?/i
​ɟ​	Stimmhafter palataler Plosiv	ähnlich deutsch dj ungarisch gy, albanisch gj, tschechisch/slowakisch ď, serbokroatisch lat. đ/kyrill. ђ lettisch Ģ	ungar. agy (Gehirn) [ɒɟ] serbokr. đak/ђак (Schüler) [ɟak] ir. giall (Geisel) [ɟialˠ]	▶?/i
​ʄ​	Stimmhafter palataler Implosiv	ähnlich deutsch tj in Matjes mit nach innen (statt wie stets im Deutschen nach außen) gerichtetem Luftstrom	Sindhi ungebildet [ʄətu]	▶?/i

K

IPA-Zeichen (anklickbar)	Laut	Umschreibung für Deutschsprachige	Beispiel	Hörbeispiel (anklickbar)
​k​	Stimmloser velarer Plosiv	deutsch k (jedoch ohne Aspiration)	deutsch kalt [kʰalt] engl. skull (Schädel) [skʌɫ] frz. coq (Hahn) [kɔk]	▶?/i
​k͡x​	Stimmlose velare Affrikate	schweizerdeutsch k

L

IPA-Zeichen (anklickbar)	Laut	Umschreibung für Deutschsprachige und typische europäische Schreibweisen	Beispiel	Hörbeispiel (anklickbar)
​l​	Stimmhafter lateraler alveolarer Approximant	deutsch l	deutsch Latte [ˈlatʰə] frz. salle (Saal) [sal]	▶?/i
​ɫ​	Velarisierter lateraler alveolarer Approximant	dunkles l im Englischen; im Deutschen dialektal in der Kölner und Wiener Mundart („Meidlinger L“)	engl. well (gut) [wɛɫ] russ. лук (Zwiebel) [ɫuk] port. fácil (einfach) [ˈfasiɫ]	▶?/i
​ɬ​	Stimmloser lateraler alveolarer Frikativ	stimmloses l mit hörbarer Reibung an den Zungenseiten	walis. llan (Kirche) [ɬan]	▶?/i
​ɭ​	Stimmhafter lateraler retroflexer Approximant	l mit hinter die Alveolen zurückgebogener Zunge	schwed. pärla (Perle) [ˈpæːɭa] Tamil நாள் (Tag) [n̪aːɭ]	▶?/i
​ʟ​	Stimmhafter lateraler velarer Approximant	weiter hinten am Gaumen gesprochenes l	Mittel-Waghi aglagle (schwindlig) [aʟaʟe]	▶?/i
​ɮ​	Stimmhafter lateraler alveolarer Frikativ	stimmhaftes l mit hörbarer Reibung an den Zungenseiten	Zulu dlala (Spiel) [ˈɮálà]	▶?/i
​ʎ​	Stimmhafter lateraler palataler Approximant	stimmhaftes palatalisiertes (mouilliertes) l, gleichzeitige Artikulation von l und j it. gl, sp. ll, port. lh, slowak. ľ, slowen./kroat. lj, serb. љ, russ. ль / л vor я/e/и/ё und ю	ital. gli (bestimmter Artikel, m. Pl.) [ʎi] spanisch llave (Schlüssel) [ˈʎaβe] slowen. Ljubljana [ʎubʎana]	▶?/i

M

IPA-Zeichen (anklickbar)	Laut	Umschreibung für Deutschsprachige	Beispiel	Hörbeispiel (anklickbar)
​m​	Stimmhafter bilabialer Nasal	deutsch m	deutsch Matte [ˈmatʰə] engl. milk (Milch) [mɪɫk] frz. femme (Frau) [fam]	▶?/i
​ɱ​	Stimmhafter labiodentaler Nasal	ein an deutsch f wie in fünf oder an deutsch w wie in Anwalt assimiliertes n oder m	deutsch Anfang [ˈaɱfaŋ] engl. comfort (Trost) [ˈkʰʌɱfɚt] (AE) neugriech. συμβουλή (Ratschlag) [siɱvuˈli]	▶?/i
​ɯ​	siehe unter I
​ɰ​	siehe unter W

N

IPA-Zeichen (anklickbar)	Laut	Umschreibung für Deutschsprachige und typische europäische Schreibweisen	Beispiel	Hörbeispiel (anklickbar)
​n​	Stimmhafter alveolarer Nasal	deutsch n	deutsch nass [nas] engl. tin (Zinn) [tʰɪn] frz. noir (schwarz) [nwaːʁ]	▶?/i
​ɲ​	Stimmhafter palataler Nasal	zwischen n und j (gleichzeitig, also nicht n-j) franz./ital. gn, span. ñ, port. nh, kat./ung. ny, poln. ń / ni, tschech. ň / n vor ě/i, slowen./kroat. nj, serb. њ, russisch нь	frz. digne (würdig) [diɲ] it. gnocchi (Gnocchi) [ˈɲɔkːi] span. niño (Kind) [ˈniɲo] poln. Poznań (Posen) [ˈpoznaɲ] port. caminho (Weg) [ kɐˈmiɲu] ungar. anya (Mutter) [ˈɒɲɒ]	▶?/i
​ŋ​	Stimmhafter velarer Nasal	deutsch ng	deutsch Hang [haŋ] engl. sing (singen) [sɪŋ] ital. angolo (Ecke, Winkel) [ˈaŋgolo] nieder. vangen (fangen) [ˈv̊ɑŋə(n)] thail. งาน (arbeiten) [ŋāːn]	▶?/i
​ɳ​	Stimmhafter retroflexer Nasal	n mit hinter die Alveolen zurückgebogener Zunge	schwed. barn (Kind) [bɑːɳ] Malayalam Kettenglied [kɐɳːi] Sindhi Diamant [məɳi]	▶?/i
​ɴ​	Stimmhafter uvularer Nasal	weiter hinten im Rachen gesprochener Nasal ähnlich ng	Inuktitut (seine Knochen) [saːɴːi] japanisch 三/参 (さん, drei) [saɴ]	▶?/i

O

IPA-Zeichen (anklickbar)	Laut	Umschreibung für Deutschsprachige	Beispiel	Hörbeispiel (anklickbar)
​o​	Gerundeter halbgeschlossener Hinterzungenvokal	deutsch o („geschlossenes“ o)	deutsch Boot [boːt(ʰ)] frz. mot (Wort) [mo] span. obra (Werk) [ˈoβɾa] ital. giorno (Tag) [ˈd͡ʒorno]	▶?/i
​õ​	Gerundeter halbgeschlossener Hinterzungennasalvokal	nasaliertes „geschlossenes“ o	franz. bon (gut) [bõ]
​ɵ​	Gerundeter halbgeschlossener Zentralvokal	zwischen dem geschlossenen ö [ø] in Söhne und dem geschlossenen o [o] in Bohne	isländisch vinur (Freund) [ˈveːnөr] schwed. full (voll) [fɵl]	▶?/i
​ø​	Gerundeter halbgeschlossener Vorderzungenvokal	deutsch ö („geschlossenes“ ö)	deutsch Bö [bøː] frz. feu (Feuer) [fø] nieder. keuken (Küche) [ˈkøːkə(n)] schwed. öl (Bier) [øːl]	▶?/i
​ɞ​	Gerundeter halboffener Zentralvokal	zwischen dem offenen ö [œ] in können und dem offenen o [ɔ] in konnte	irisch tomhail (konsumiert!) [tɞːʎ] färöisch høgur (hoch) [hɞːʋʊɹ]	▶?/i
​œ​ (oe-Ligatur)	Gerundeter halboffener Vorderzungenvokal	deutsch ö („offenes“ ö)	deutsch Hölle [ˈhœlə] frz. œuf (Ei) [œf] finn. mökki (Hütte) [ˈmœkːi]	▶?/i
​œ̃​	Gerundeter halboffener Vorderzungennasalvokal	gerundeter halboffener Nasalvokal, nasaliertes /œ/	BF brun (braun) [bʀœ̃]
​ɶ​ (oɛ-Ligatur)	Gerundeter offener Vorderzungenvokal	zwischen deutschem ä [ɛ] wie in kämmen und offenem deutschen ö [œ] wie in können Anm.: Das entsprechende IPA-Zeichen wird von manchen Browsern falsch wiedergegeben.	österr. Seil [sɶː] meckl. sæven [sɶːvn]	▶?/i
​ɔ​	Gerundeter halboffener Hinterzungenvokal	deutsch o („offenes“ o)	deutsch toll [tʰɔl] engl. saw (Säge) [sɔː] ital. notte (Nacht) [ˈnɔtːe] nieder. uitlokken (provozieren) [ˈœy̯tˌlɔkə(n)]	▶?/i
​ɔ̃​	Gerundeter halboffener Hinterzungennasalvokal	im Deutschen in französischen Lehnwörtern wie Bonmot, Chanson	frz. montagne (Berg) [mɔ̃ˈtaɲ] frz. long (lang) [lɔ̃] poln. Śląsk (Schlesien) [ɕlɔ̃sk]
​ɤ​	Ungerundeter halbgeschlossener Hinterzungenvokal	ungerundetes „geschlossenes“ o	estn. sõna (Wort) [ˈsɤna] chin. hē (trinken) [χɤ] vietnames. tơ (Seide) [tɤ] thail. เงิน (Silber) [ŋɤn]	▶?/i
​ʊ​	siehe unter U
​ʘ​	siehe unter Sonstige

P

IPA-Zeichen (anklickbar)	Laut	Umschreibung für Deutschsprachige	Beispiel	Hörbeispiel (anklickbar)
​p​	Stimmloser bilabialer Plosiv	deutsch p (jedoch ohne Aspiration)	deutsch Pass [pʰas] engl. spear (Speer) [spɪə̯] (BE) frz. nappe (Tischtuch) [nap]	▶?/i
​p͡f​	Stimmlose labiodentale Affrikate	deutsch pf	deutsch Pflicht [p͡flɪçt(ʰ)]	▶?/i
​ɸ​	siehe unter F

Q

IPA-Zeichen (anklickbar)	Laut	Umschreibung für Deutschsprachige	Beispiel	Hörbeispiel (anklickbar)
​q​	Stimmloser uvularer Plosiv	in der Kehle (an der Uvula) gesprochenes k	arab. قلب (Herz) [qalb] Quechua quri (Gold) [ˈqɔɾɪ] Inuktitut imiq (Wasser) [imiq]	▶?/i

R

IPA-Zeichen (anklickbar)	Laut	Umschreibung für Deutschsprachige	Beispiel	Hörbeispiel (anklickbar)
​r​	Stimmhafter alveolarer Vibrant	„gerolltes“ r mit mehreren Zungenschlägen; [r], [ʀ] und [ʁ] sind in der deutschen Sprache freie Allophone	span. perro (Hund) [ˈpero] russ. рыба (Fisch) [ˈrɨbə] ungar. virág (Blume) [ˈviraːg]	▶?/i
​ɾ​	Stimmhafter alveolarer Tap	mit einem Zungenschlag erzeugtes r; im nordamerikanischen Englisch ein Allophon zu [t] bzw. [tʰ] und [d]; mundartlich auch im Deutschen, dort teils mit -dd-, teils mit -rr- wiedergeben (nds. „Vadder“, hess. „Nerrerländer“)	span. pero (aber) [ˈpeɾo] niederl. rat (Ratte) [ɾɑt] port. dar (geben) [daɾ] engl. water (Wasser) [ˈwɑɾɚ] (AE)	▶?/i
​ɺ​	Stimmhafter lateraler alveolarer Flap	Mischung aus gerolltem r und deutsch l, wie das r in Bapperl	japan. 心 (Herz) [ko̥koɺo]
​ɽ​	Stimmhafter retroflexer Flap	r mit einem Zungenschlag an die Alveolen	Urdu بڑا (groß) [bəɽa]	▶?/i
​ɹ​	Stimmhafter alveolarer Approximant	„dunkles“ r	engl. rest (Pause) [ɹɛst] Igbo rí (essen) [ɹí]	▶?/i
​ɻ​	Stimmhafter retroflexer Approximant	r mit an die Alveolen angenäherter Zunge	engl. wrap (einhüllen) [ɻæp] (AE) Tamil வழி (Weg) [ʋaɻi]	▶?/i
​ʀ​	Stimmhafter uvularer Vibrant	am Gaumenzäpfchen gerolltes r; [r], [ʀ] und [ʁ] sind in der deutschen Sprache freie Allophone	deutsch Ratte [ˈʀatə]	▶?/i
​ʁ​	Stimmhafter uvularer Frikativ	geriebenes, nicht gerolltes Zäpfchen‑r; im deutschen Sprachraum vermutlich häufigste Aussprachevariante von deutsch r; stimmhaftes Gegenstück zu [χ]; [r], [ʀ] und [ʁ] sind in der deutschen Sprache freie Allophone	deutsch Ratte [ˈʁatʰə] frz. rate (Milz) [ʁat] port. rato (Maus) [ˈʁatu]	▶?/i
​r̝​	Stimmhafter alveolarer frikativer Vibrant	kurzes „gerolltes“ r, gleichzeitig gesprochen mit [ʒ]	tschech. řeč (Sprache) [r̝ɛt∫] tschech. Dvořák (Name) [dvɔr̝a:k] tschech. hřbitov (Friedhof) [ˈɦr̝bɪtof]	▶?/i
​ɐ​	siehe unter A

S

IPA-Zeichen (anklickbar)	Laut	Umschreibung für Deutschsprachige und typische europäische Schreibweisen	Beispiel	Hörbeispiel (anklickbar)
​s​	Stimmloser alveolarer Frikativ	deutsch ss, ß, stimmloses s franz. und port. auch ç, ung. immer sz, tschech., slowak., slowen., serbokroat. (geschriebenes) s immer [s], poln. jedes s außer si	deutsch Nuss [nʊs], Fuß [fuːs] engl. sea (Meer) [siː] frz. sous (unter) [su] ital. sempre (immer) [ˈsɛmpre]	▶?/i
​ʂ​	Stimmloser retroflexer Frikativ	sch mit an die Alveolen angenäherter Zunge	chin. shān (Berg) [ʂan] schwed. först (zuerst) [fœʂt] Sindhi Sache [ʂɛ]	▶?/i
​ʃ​	Stimmloser postalveolarer Frikativ	deutsch sch, engl. sh, fr. ch, it. sci vor a/o/u und sc vor e/i, port./bask./malt./katalan. x, ung. s, rumän. ș, türk. ş, tschech./slowak./slowen./kroat. š, poln. sz, serb./bulg./russ. ш	deutsch schnell [ʃnɛl] engl. dish (Teller) [dɪʃ] frz. cacher (verstecken) [kaˈʃe]	▶?/i
​s͡f​	Stimmloser labiodental-alveolarer Frikativ	gleichzeitige Artikulation von stimmlosem s und f	Shona sviba (schwarz) [ˈs͡fiɓa]
​ɕ​	siehe unter C

Für die stimmhaften Varianten von s und sch siehe unter Z.

T

IPA-Zeichen (anklickbar)	Laut	Umschreibung für Deutschsprachige	Beispiel	Hörbeispiel (anklickbar)
​t​	Stimmloser alveolarer Plosiv	deutsch t (jedoch ohne Aspiration)	deutsch alt [alt(ʰ)] engl. time (Zeit) [tʰaɪm] frz. toucher (berühren) [tuˈʃe]	▶?/i
​ʈ​	Stimmloser retroflexer Plosiv	t mit an die Alveolen angenäherter Zunge	schwed. kort (kurz) [kɔʈ] Hindi टमाटर (Tomate) [ʈʌmaʈʌr]	▶?/i
​θ​	Stimmloser dentaler Frikativ	stimmloser th-Laut (Lispellaut)	engl. theft (Diebstahl) [θɛft] span. paz (Frieden) [paθ] arab. ثمر (Frucht) [ˈθamar] baschkir. төҫ (Farbe) [tʏ̞θ]	▶?/i
​t͡s​	Stimmlose alveolare Affrikate	deutsch z, ungarisch c; [t], das direkt in ein [s] übergeht	deutsch Ziel [t͡siːl] russ. Царь (Zar bzw. Kaiser) [t͡sarʲ]	▶?/i
​t͡ʃ​	Stimmlose postalveolare Affrikate	deutsch tsch; [t], das direkt in ein [ʃ] übergeht	deutsch Tschüss [t͡ʃʏs] engl. chin (Kinn) [t͡ʃɪn]	▶?/i
​t̠͡ɕ​	Stimmlose alveolopalatale Affrikate	[t], das direkt in ein [ɕ] übergeht, russ. ч, etwa zwischen tz in „Sitz“ und tch/dch in „Mädchen“	poln. ćma [t͡ɕma] russ. чуть (kaum) [t͡ɕʉtʲ]	▶?/i
​ʈ͡ʂ​	Stimmlose retroflexe Affrikate	[ʈ], das direkt in ein [ʂ] übergeht, etwa zwischen tsch in „deutsch“ und tch/dch in „Mädchen“	poln. czas (Zeit) [ʈ͡ʂas] russ. лучше (besser) ['ɫuʈ͡ʂɨ]	▶?/i

U

IPA-Zeichen (anklickbar)	Laut	Umschreibung für Deutschsprachige	Beispiel	Hörbeispiel (anklickbar)
​u​	Gerundeter geschlossener Hinterzungenvokal	(geschlossenes) u, wie deutsches langes u	deutsch Stuhl [ʃtuːl] frz. fou (verrückt) [fu] ital. buio (dunkel) [ˈbuːjo]	▶?/i
​ũ​	Gerundeter geschlossener Hinterzungennasalvokal	nasaliertes u	port. um (ein) [ũ]
​ʉ​	Gerundeter geschlossener Zentralvokal	zwischen deutsch u und ü	engl. hoof (Huf) [hʉːf] (AuE) schwed. ful (hässlich) [fʉːl] norweg. gutt (Junge) [gʉt]	▶?/i
​ʊ​	Gerundeter zentralisierter fast geschlossener Hinterzungenvokal	offenes u, wie deutsches kurzes u	deutsch und [ʔʊnt(ʰ)] engl. book (Buch) [bʊk] schwed. buss (Bus) [bʊsː]	▶?/i

Für den deutschen Ü-Laut siehe unter Y.

V

IPA-Zeichen (anklickbar)	Laut	Umschreibung für Deutschsprachige	Beispiel	Hörbeispiel (anklickbar)
​v​	Stimmhafter labiodentaler Frikativ	deutsch w, stimmhaftes Gegenstück zum [f]; die Unterlippe wird an die Oberzähne gedrückt. Die ausgeatmete Luft passiert zwischen den enggestellten Stimmbändern sowie Zähnen und Lippe zwei enge Spalten.	deutsch Welt [vɛlt(ʰ)] engl. have (haben) [hæv] frz. veau (Kalb) [vo]	▶?/i
​v̊​	Halb-stimmhafter labiodentaler Frikativ	niederländisch v, ein halb-stimmhaftes Mittelding zwischen [f] und [v], also der deutschen Aussprache der Buchstaben f und w	niederl. veld [v̊ɛlt] (Feld) niederl. vrij [v̊ʀɛ͡ı] (frei)
​ʋ​	Stimmhafter labiodentaler Approximant	Die Unterlippe wird Oberlippe und Oberzähnen angenähert, ohne sie zu berühren (im Unterschied zu [v] und [β]) und ohne die Lippen zu runden (im Unterschied zu [w])	kroat. vaza (Vase) [ˈʋǎːza] niederl. wijn (Wein) [ʋɛin] slowen. veter (Wind) [ˈʋeːtəɾ] Tamil ஒன்று (eins) [ˈʋɔndrɯ]	▶?/i
​ѵ​	Stimmhafter labiodentaler Flap	Ähnlich wie deutsches w, aber die Unterlippe berührt die oberen Schneidezähne nur kurz	Sika voter (ich stecke einen Pfahl in den Boden) [ѵoːtɛr]	▶?/i
​ʌ​	siehe unter A
​ɣ​	siehe unter G

W

IPA-Zeichen (anklickbar)	Laut	Umschreibung für Deutschsprachige	Beispiel	Hörbeispiel (anklickbar)
​w​	Stimmhafter labiovelarer Approximant	engl. w; konsonantisch benutzter u-Laut, ähnlich dem kurzen, ungespannten u in Bauer	engl. wind (Wind) [wɪnd] frz. coin (Ecke) [kwɛ̃] poln. łódka (Boot) [ˈwutka] ital. uomo (Mann, Mensch) [ˈwɔːmo]	▶?/i
​w̃​	Nasalierter stimmhafter labiovelarer Approximant	nasales Pendant des engl. w; konsonantisch benutzter nasalierter u-Laut, ähnlich einer hastigen Aussprachen des „-ugen-“ in Augenblick> „Aungmblick“> [ˈaw̃blɪk]	port. São (Sankt) [sɐw̃]
​ʍ​	Stimmloser labiovelarer Frikativ	zunächst stimmloses engl. w	schott. engl. whether (ob) [ˈʍɛðɚ]	▶?/i
​ɰ​	Stimmhafter velarer Approximant	wie engl. w, aber ohne Rundung der Lippen	japan. 庭 (にわ, Garten) [niɰa]	▶?/i

Für den deutschen W-Laut siehe unter V.

X

IPA-Zeichen (anklickbar)	Laut	Umschreibung für Deutschsprachige	Beispiel	Hörbeispiel (anklickbar)
​x​	Stimmloser velarer Frikativ	deutsche Standardaussprache des ch nach a, o, u („Ach-Laut“). Gaumensegel und (hinterer) Zungenrücken werden an der Stelle nur einander angenähert, an welcher sie sich bei der Artikulation des k berühren.	westf. grout (groß) [xrɔut] span. jabón (Seife) [xaˈβon] tschech. v Čechách (in Böhmen) [f ˈtʃɛxaːx] russ. хлеб (Brot) [xlʲep] poln. wschód (Osten) [fsxut] (‚sch‘ nicht als ʃ gesprochen)	▶?/i
​χ​	Stimmloser uvularer Frikativ	hinten im Rachen gesprochenes ch, stimmloses Gegenstück zum geriebenen Zäpfchen-r [ʁ], deutsch ch nach a, o, u („Ach-Laut“) außer im Suffix -chen (Verkleinerungsform)	deutsch Bach [baχ] deutsch hoch [hoːχ] niederl. vraag (Frage) [vʀaːχ]	▶?/i

Y

IPA-Zeichen (anklickbar)	Laut	Umschreibung für Deutschsprachige	Beispiel	Hörbeispiel (anklickbar)
​y​	Gerundeter geschlossener Vorderzungenvokal	deutsch ü	deutsch Güte [ˈgyːtʰə] franz. tu (du) [ty] nieder. duren (aushalten) [ˈdyrə(n)] schwed. lyda (hören) [ˈlyːda]	▶?/i
​ʏ​	Gerundeter zentralisierter fast geschlossener Vorderzungenvokal	deutsch ü (kurz)	deutsch Nüsse [ˈnʏsə] nieder. vullen (füllen) [ˈvʏlə(n)]	▶?/i
​ɥ​	Stimmhafter labiopalataler Approximant	konsonantisch benutzter Ü-Laut; [ɥ] verhält sich zu [y] wie [w] zu [u]	frz. huit (acht) [ɥit]
ʎ	siehe unter L
ɣ	siehe unter G
ɤ	siehe unter O

Z

IPA-Zeichen (anklickbar)	Laut	Umschreibung für Deutschsprachige und typische europäische Schreibweisen	Beispiel	Hörbeispiel (anklickbar)
​z​	Stimmhafter alveolarer Frikativ	stimmhaftes deutsches s engl., franz., port. auch z, poln., tschech., slowak., slowen., serbokroat., ung. immer z, kyrill. з	deutsch Sahne [ˈzaːnə] engl. zoo (Zoo) [zuː] franz. rose (Rose) [ʁoz] ital. tesoro (Schatz) [teˈzɔːro]	▶?/i
​ʑ​	Stimmhafter alveolopalataler Frikativ	zwischen stimmhaftem s und j, palatalisiertes [z]	poln. ziarno (Korn) [ˈʑarnɔ]	▶?/i
​ʐ​	Stimmhafter retroflexer Frikativ	stimmhaftes sch mit an die Alveolen angenäherter Zunge	Tamil பழம் (Frucht) [ˈpʌʐʌm] chin. rénmín (Volk) [ʐənmin]	▶?/i
​ʒ​	Stimmhafter postalveolarer Frikativ	stimmhaftes Gegenstück zu deutsch sch, j in Journal, franz./port. g (nur vor e u. i) u. j, rumän. j, ung. zs, tschech./slowak./slowen./kroat./lit./lett. ž, poln. ż und rz, alban. zh, russ./serb./bulg. ж	deutsch Genie [ʒeˈniː] engl. pleasure (Vergnügen) [ˈplɛʒɚ] (AE) franz. rouge (rot) [ʁuːʒ]; je (ich) [ʒə]	▶?/i
​ z͡v ​	Stimmhafter labiodental-alveolarer Frikativ	gleichzeitige Artikulation von stimmhaftem s [z] und w [v]	Shona mazvita (danke) [maˈz͡vita]

Sonstige

IPA-Zeichen (anklickbar)	Laut	Umschreibung für Deutschsprachige	Beispiel	Hörbeispiel (anklickbar)
​ʔ​	Glottaler Plosiv	durch Verschluss der Stimmritze erzeugter Knacklaut, wie im Deutschen vor anlautenden Vokalen	deutsch beachten [bəˈʔaχtʰən] dänisch: stød [støʔð] arabisch: Buchst. Hamza, bzw.  Hamza-Alif als Konsonant nieder. beantwoorden (beantworten) [bəˈʔɑntʋɔːrdə(n)] thail. อาน (Sattel) [ʔāːn], เกาะ (Insel) [kɔʔ]	▶?/i
​ʡ​	Epiglottaler Plosiv		Dahalo (Boden) [ndoːʡo]	▶?/i
​ʕ​	Stimmhafter pharyngaler Frikativ	mit verengtem Kehlkopf gesprochener Kehlenpresslaut („Würgelaut“)	arab. عين (Auge) [ʕain]	▶?/i
​ʢ​	Stimmhafter epiglottaler Frikativ		awar. (Nagel) [maʢ]	▶?/i
​ʘ​	Bilabialer Klick	ähnlich dem schmatzenden Geräusch eines „Luftkusses“	ǃXóõ (Traum) [kʘôõ]	▶?/i
​ǀ​	Dentaler Klick		IsiXhosa (fein mahlen) [ukúkǀola]	▶?/i
​ǂ​	Palatoalveolarer Klick		ǃXóõ (Knochen) [kǂàã]	▶?/i
​ǁ​	Lateraler alveolarer Klick	Reiterschnalzer: Die Zungenseiten werden vom Zahnfleisch weggezogen	IsiXhosa (sich bewaffnen) [ukúkǁʰoɓa]	▶?/i
​ǃ​	Postalveolarer Klick	Schnalzlaut mit Zungenspitze am mittleren Gaumen	IsiXhosa (Steine zerbrechen) [ukúkǃoɓa]	▶?/i

Diakritika und Suprasegmentalia

Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung: Beispielsweise "Downstep" und "Global rise" sind keine "Umschreibungen für Deutschsprachige".
Bitte hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung.

Diese Zeichen sind keine Laute, sondern dienen der näheren Beschreibung der Aussprache einzelner Laute oder Lautfolgen. Hier ist "◌" ein Platzhalter für ein Lautzeichen.

Suchindex

Siehe auch

• International Phonetic Association
• Liste ehemaliger IPA-Zeichen
• Unicodeblock IPA-Erweiterungen
• Diphthong, im Deutschen:
  • /aʊ̯/ wie in „Haus“
  • /aɪ̯/ wie in „Hai“, „Reim“
  • /ɔʏ̯/ wie in „Häuser“, „treu“
  • /ʊɪ̯/ wie in „pfui“

Literatur

• Handbook of the International Phonetic Association. A guide to the use of the international phonetic alphabet. Hrsg. von der International Phonetic Association. 12. Auflage. University Press, Cambridge u. a. 2011, ISBN 978-0-521-65236-0
• Geoffrey K. Pullum, William A. Ladusaw: Phonetic symbol guide. 2. Aufl. University of Chicago Press, Chicago 1996, ISBN 0-226-68535-7

Weblinks

• Website der International Phonetic Association
• IPA transcription in Unicode (englisch)
• IPA englischer Begriffe (englisch)
• IPA-Reader: Liest IPA-Text in verschiedenen Sprachen vor

Einzelnachweise

1. ↑ a b IPA symbols and definitions with information about their Unicode characters (Memento vom 13. Oktober 2014 im Internet Archive) (PDF; 333 kB)

Was bedeutet das Z auf den russischen Fahrzeugen?

Wie heißt h auf Russisch?

Wie heißt das russische Facebook?