Am dunkelsten ist die Nacht vor der Dämmerung bedeutung

Thedarkesthour of the whole night is the hourbefore the dawn.

einsatzkommando.org

einsatzkommando.org

Die dunkelste Stunde der ganzen Nacht ist die Stunde vor dem Sonnenaufgang.

einsatzkommando.org

einsatzkommando.org

If we keep faith during this time, and if we keep

[...] the light lit in thisdarkesthour justbefore the dawn-- then as the dawn [...]

breaks there will be a

[...]

new golden age for humanity, a leap forward in our evolution toward the light.

loving-wisdom.net

loving-wisdom.net

Wenn wir den Glauben w�hrend dieser

[...]

Zeit bewahren, wenn wir

[...] das Licht in der dunkelsten Stunde gerade vor der D�mmerung behalten, dann, [...]

wenn die Dunkelheit bricht,

[...]

wird ein neues goldenes Zeitalter f�r die Menschheit entstehen, ein Sprung vorw�rts in der Evolution, dem Licht entgegen.

loving-wisdom.net

loving-wisdom.net

I face the future with revolutionary optimism - that thedarkesthour is justbefore the dawn.

kadir-akbaba.net

kadir-akbaba.net

Ich blicke der Zukunft mit revolution�rem Optimismus entgegen - dass die finsterste Stunde kurz vor der D�mmerung erscheint.

kadir-akbaba.net

kadir-akbaba.net

Last March, an old adage once again proved itself to be true: when the

[...]

mood among all market

[...] participants was pessimistic, whenthenight was at itsdarkest, dawn was just aroundthecorner.

swissbanking.org

swissbanking.org

Im vergangenen M�rz best�tigte sich wieder eine alte Wahrheit: als s�mtliche Marktbeobachter

[...]

pessimistisch gestimmt

[...] waren; als die Nacht am dunkelsten schien - da war auch dieses Mal wieder der Morgen am n�chsten.

swissbanking.org

swissbanking.org

Like always, when

[...] we issue or update guidance,it's alwaysour best current view of what we can achieve fortheremainder oftheyear, and our best current view [...]

of the numbers that we communicated

[...]

this morning; and that's based on the visibility that we have on the milestones, and also on the visibility that we have on these other commercial activities that are currently ongoing.

morphosys.com

morphosys.com

Wie immer, wenn wir die Prognose bekr�ftigen oder aktualisieren, ist das unsere beste gegenw�rtig verf�gbare Perspektive auf das, was wir im [...]

verbleibenden Teil des Jahres erreichen k�nnen und unsere

[...]

beste zur Verf�gung stehende Sicht auf die Zahlen, die wir heute Morgen mitgeteilt haben; basierend auf der Sichtbarkeit der Meilensteine, und au�erdem auf der Sichtbarkeit der anderen kommerziellen Aktivit�ten, die wir gegenw�rtig verfolgen.

morphosys.de

morphosys.de

A Chinese proverb says, "thedarkesthour is justbefore the dawn".

pictet.com

pictet.com

Ein chinesisches

[...] Sprichwort sagt: Die dunkelste Stunde ist immer vor dem Sonnenaufgang.

pictet.com

pictet.com

It is also known as the Phoenix, the bird

[...]

that symbolizes the sun that dies at the

[...] end of each day and rises again fromit'sown ashes atthe dawnof the new day.

rocgolf.com

rocgolf.com

Dieser Vogel ist auch bekannt als der Ph�nix, welcher die Sonne versinnbildlicht,

[...]

die am Ende jedes Tages

[...] stirbt und in der Morgend�mmerung des n�chsten Tages aus seiner eigenen Asche wiederaufersteht.

rocgolf.com

rocgolf.com

Italwayscomes as a great inspiration to hear from them that, even inthe darkesthours, in the deepest jails and in the worst conditions, they [...]

had their spirits

[...]

lifted by messages from outside.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Es ist uns stets eine gro�e Inspiration, wenn wir von ihnen h�ren, dass Botschaften von drau�en ihnen selbst in den finstersten Stunden, in den [...]

tiefsten Kerkern und

[...]

unter den schlimmsten Bedingungen Mut machten.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

(It's alwaysworked out finebefore-learn fromthepast) are two [...]

of the eleven articles of the "K�lsch Constitution",

[...]

the unofficial but universally valid "Charter of Cologne".

imm-cologne.com

imm-cologne.com

(Es ist noch immer gut gegangen - lerne aus der Vergangenheit) lauten [...]

zwei der elf Artikel des zwar nicht offiziellen, gleichwohl

[...]

aber allgemein g�ltigen "K�lschen Grundgesetzes".

imm-cologne.de

imm-cologne.de

However, especially for investors with a medium-term horizon, the opportunities now clearly outweigh the downsides in

[...]

view of the attractive valuation

[...] and the pessimistic mood inthemarkets: night is usuallydarkestrightbeforesunrise.

helaba.de

helaba.de

Gerade f�r mittelfristig orientierte Anleger �berwiegen angesichts der attraktiven Bewertung und der

[...]

pessimistischen Stimmung inzwischen

[...] jedoch klar die Chancen. So ist vor Sonnenaufgang �blicherweise die Nacht am dunkelsten.

helaba.de

helaba.de

I realize:It's alwaysaseries of human failures that lead to these catastrophes, several incidents that shouldn't happen, not even a single one of them, but they can happen in a row; e.g. there were 14 failures that happened in a sequence, one after theotherbefore theTitanic sank.

martinvosseler.ch

martinvosseler.ch

Mir wird bewusst: Jedes Mal fuehrt eine lange Kette von

[...]

menschlichem Versagen zur

[...] Katastrophe, eine Serie von Ereignissen, die nicht einmal einzeln passieren duerften, reiht sich aneinander, beim Untergang der Titanic 14 Fehlleistungen, vom Fehlen des Fernglases im Ausguck bis zum Versuch, das Schiff vom Kollisionskurs abzubringen, was dann das Aufschlitzen des Schiffsrumpfs [...]

auf langer Strecke zur Folge hat.

martinvosseler.ch

martinvosseler.ch

TheNight isDarkestJustBeforeSunrise

helaba.de

helaba.de

Vor Sonnenaufgang ist die Nacht am dunkelsten

helaba.de

helaba.de

We seize this opportunity to extend our deepest thanks and appreciation for all our partners and friends who has accompanied us through

[...]

those long years of hard work and

[...] stood beside us duringthe darkestdays and most dangerous [...]

moments of our struggle for survival,

[...]

when our people felt abandoned by the rest of the world.

lib-hilfe.de

lib-hilfe.de

Wir m�chten diese Gelegenheit ergreifen, um unseren aufrichtigen Dank und unsere tiefe Wertsch�tzung allen unseren Partnern und Freunden auszusprechen, die uns durch diese

[...]

langen Jahre harter Arbeit

[...] begleitet und uns w�hrend der dunkelsten Tage und gef�hrlichsten [...]

Augenblicke unseres �berlebenskampfes

[...]

beigestanden haben, als sich unser Volk vom Rest der Welt verlassen f�hlte.

lib-hilfe.de

lib-hilfe.de

For a multicolor lacquering,alwaysstart withthe darkestcolor.

fgmodellsport.com

fgmodellsport.com

Bei einer

[...] Mehrfarbenlackierung immer mit der dunkelsten Farbe beginnen.

fgmodellsport.com

fgmodellsport.com

Ifit'strue that dedicated jazz and blues artists are close to real life, then Mary Coughlan should be even more real today than she wasbeforeshe went through herdarkest period.

tradition-moderne.com

tradition-moderne.com

Falls das Klischee der besonders intensiven Lebensn�he von Blues- und Jazz-Interpreten wirklich zutrifft, dann ist Mary Coughlan heute wahrscheinlich eine noch �berzeugendere K�nstlerin als zu Anfang ihrer Karriere.

tradition-moderne.com

tradition-moderne.com

Though the agents oftheArgentDawnarealwayswary ofthesinister and the [...]

wicked in all their various disguises, they

[...]

have recently focused their efforts on a region of Azeroth where evil has run unchecked for a long time: the Plaguelands of Lordaeron.

wow-europe.com

wow-europe.com

Zwar sind die Agenten der Argentumd�mmerung immer wachsam und auf der [...]

Hut vor den Dienern der Finsternis in all ihren wechselhaften

[...]

Gestalten, doch in j�ngster Zeit konzentiert sich die Organisation auf ein Gebiet Azeroths, in dem das B�se lange Zeit ungest�rt walten konnte: die Pestl�nder Lordaerons.

wow-europe.com

wow-europe.com

Whetherit's the dawnof a new brand era, a repositioning or the management [...]

of an existing brand, the starting point for

[...]

our collaboration is first and foremost the analysis of the current situation - the 2be brand check-up.

2be-markenmacher.de

2be-markenmacher.de

Ob Markengeburt, Marken-Neuausrichtung oder die Pflege einer bestehende [...]

Marke, am Anfang unserer Zusammenarbeit steht zun�chst

[...]

die Analyse des Ist-Zustands - der 2be Marken-Check.

2be-markenmacher.de

2be-markenmacher.de

Before the dawnof the global financial crisis, leading market researchers had expected very [...]

dynamic growth to continue

[...]

on the global online advertising market in 2009 with growth rates as high as those recorded in the previous years.

adpepper.us

adpepper.us

Vor Eintritt der weltweiten Finanzkrise erwarteten f�hrende Marktforscher f�r den weltweiten [...]

Online-Werbemarkt 2009 ein

[...]

weiterhin sehr dynamisches Wachstum mit �hnlich hohen Wachstumsraten wie auch in den Jahren zuvor.

adpepper.de

adpepper.de

We are faced with a paradox: it is certainly a dark hour, but above all it is the hour for action - a dark

[...] hour but, I hope, the hourbefore the dawn.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Ich unterbreite Ihnen folgendes Paradoxon: wir erleben mit Sicherheit d�stere

[...]

Stunden, aber es ist vor allem Zeit zu handeln; eine d�stere Stunde, jedoch - so

[...] hoffe ich - die Stunde vor Anbruch des Tages.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

As the temperatures rise up to fourty degrees, and

[...]

particulariy in the afternoon

[...] there is very strong headwind,Ialwaysstart very early at�dawnand arrive atthelatest at noon at one of the few [...]

restaurants beside the road.

gotzler.com

gotzler.com

Da die Tempeatur ab Mittag auf �ber vierzig

[...]

Grad steigt und

[...] besonders Nachmittags immer heftiger Gegenwind herrscht, fahre ich stets kurz vor der Morgend�mmerung los und komme so zum [...]

Mittagessen am Gasthaus an.

gotzler.com

gotzler.com

It will only prevail if the country is ready to facethe darkestside ofit'spast.

germanworldalliance.org

germanworldalliance.org

Sie wird aber nur dann

[...] siegen wenn das Land auch dazu bereit ist die dunkle Seite seiner Geschichte aufzuarbeiten.

germanworldalliance.org

germanworldalliance.org

20 years ago

[...] we witnessedthe dawnof a new era of cooperation between Russia and Germany, namely the signing of an agreement on cooperation in the gas industry between Gazprom and Wintershall shortlybefore thereunification [...]

of the former East and West Germany, which was an innovation

[...]

in the natural gas industry and saw the first collaboration between the Russian and German energy industries.

wintershall.mobi

wintershall.mobi

Vor 20 Jahren begann eine neue Etappe in der Zusammenarbeit zwischen Russland und Deutschland: der Vertrag �ber die gaswirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen Gazprom und Wintershall kurz vor der Wiedervereinigung der beiden [...]

deutschen Staaten stellte die Basis f�r ein absolutes Novum

[...]

in der Erdgaswirtschaft dar - f�r die Kooperation von Partnern aus der russischen und deutschen Energiewirtschaft.

wintershall.mobi

wintershall.mobi

It is a 'yes' that will see the EU enriched by the enormous cultural and intellectual traditions of the new countries and by their unique political and historical heritage: the battling Baltics - David to the Soviet Union's Goliath; the Prague spring; the Hungarian uprising; Solidarity; brave Malta

[...]

- the George Cross island,

[...] freedom's bastion inthe darkestdays oftheSecond World [...]

War; and people like my good friend,

[...]

Vytenis Andriukaitis, from Lithuania, whose family led the resistance to the Soviets and suffered in exile and for whom now this represents the end of that nightmare.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Mit diesem Ja erf�hrt die EU durch die kulturellen und intellektuellen Traditionen der neuen L�nder und ihr einzigartiges politisches und historisches Erbe eine Bereicherung: die k�mpferischen Balten - als David im Kampf gegen Goliath in Form der Sowjetunion, den Prager Fr�hling, den Ungarnaufstand, Solidarnosc, das mutige Malta - die

[...]

Insel des Georgskreuzes als Bastion

[...] der Freiheit in den dunkelsten Tagen des Zweiten Weltkriegs, [...]

und Menschen wie meinen

[...]

guten Freund Vytenis Andriukaitis aus Litauen, dessen Familie den Widerstand gegen die Sowjets anf�hrte und im Exil gelitten hat, und f�r die die dies nun das Ende des Alptraums bedeutet.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

The heavy losses associated with the prolonged international

[...]

financial crisis had made the

[...] previous year one ofthe darkestchapters inthehistory of the [...]

capital markets, but the worst now seemed to be over.

sap.com

sap.com

Nachdem das Vorjahr im Zuge der anhaltenden

[...]

internationalen Finanzkrise mit sehr starken

[...] Kursverlusten eines der dunkelsten Kapitel in der Geschichte [...]

der Kapitalm�rkte schrieb, schien

[...]

das Schlimmste vor�ber zu sein.

sap.com

sap.com

Looking at the huge jugs standing on the stove, in the coziest kitchen ever, wallpapered with colorful waxed tablecloths (p. 33), or at the still life

[...]

with the table laid for a light meal (p. 51), I

[...] immediately rememberedthe alwaysoversweet and slightly musty smell of the almost seethrough "lugg" coffee, which the locals still call "black" despitethefact thatit'sheavily diluted [...]

with "B�tziwasser" schnaps.

coalmineonline.ch

coalmineonline.ch

Beim Anblick der riesigen Kr�ge, die in der heimeligsten, mit bunten Wachstischt�chern tapezierten K�che auf dem Herd stehen (S.

[...]

33), oder beim Stillleben mit dem gedeckten Vespertisch (S. 51) erinnerte

[...] ich mich sogleich wieder an den immer �bers�ssen und leicht modrigen Geschmack des fast durchsichtigen "luggen" Kaffees, welchen die Einheimischen, trotz der starken Verd�nnung mit [...]

B�tziwaser,

[...]

immer noch "Schwarzes" nennen.

coalmineonline.ch

coalmineonline.ch

Beforemy highest mountain do I stand, andbeforemy longest wandering: therefore must I first go deeper down than I ever ascended: /-Deeper down into pain than I ever ascended, even into itsdarkest flood!

biennale-schabus.at

biennale-schabus.at

Vor meinem h�chsten Berge stehe ich und vor meiner l�ngsten Wanderung: darum mu� ich erst tiefer hinab als ich jemals stieg: / - tiefer hinab in den Schmerz als ich jemals stieg, bis hinein in seine schw�rzeste Fluth!

biennale-schabus.at

biennale-schabus.at