In diesem Artikel befassen wir uns mit der richtigen Schreibweise von wehren bzw. währen. Es gibt beide Schreibweisen, aber beide Verben meinen etwas Unterschiedliches. Show Das Wort währen ist heute nicht mehr sehr gebräuchlich. Es heißt so viel wie dauern. Das Verb wehren meint dagegen, dass eine Person sich gegen etwas wehrt. Verwandt sind auch die Verben „abwehren“ und „verwehren“. Letzteres bedeutet ablehnen oder verbieten. Beispiele mit währen:
Beispiele mit wehren:
Fazit: Es gibt beide Schreibweisen währen und wehren. Allerdings muss man darauf achten, in welchem Zusammenhang man sie benutzt, da sie eine unterschiedliche Bedeutung haben. gut Ding will Weile haben (Deutsch)[Bearbeiten]Sprichwort[Bearbeiten]Worttrennung: gut Ding will Wei·le ha·benAussprache: Bedeutungen: [1] etwas, was gut werden soll, bedarf einer längeren (ausreifen lassenden) ZeitSinnverwandte Wörter: [1] abwarten und Tee trinken, alles zu seiner Zeit, eile mit Weile, Eins nach dem anderen, Rom ist nicht an einem Tage erbaut worden/Rom ist nicht in einem Tage erbaut worden, mit der Zeit pflückt man Rosen, in der Ruhe liegt die KraftGegenwörter: Beispiele: [1] ›Sie werden für die Programmierung aber mindestens zwei Monate brauchen!‹ ›Ich denke eher vier, gut Ding will Weile haben!‹[1] Gut Ding will Weile haben? Das gilt wohl für so manchen Roman: Einst vergessen, verloren, verkannt erscheint er viele Jahrzehnte nach dem Tod des Autors. Dennoch lesenswert![1][1] „Man ist endlich, ich kann es wirklich nicht anders nennen, stupid genug, nicht einzusehen, daß gut Ding Weile haben will und daß eben die wahrhafte Regentenweisheit Mehemed Alis darin liegt, daß er nur thut, was die Zeit und der Zustand seiner Nation erlaubt, eben so behutsam als kräftig vorwärts schreitet und sich weder durch Ideologen noch durch Gewohnheitspedanten, weder durch Lob noch Tadel im Geringsten in seinem festen und überlegten Gange irre machen läßt.“[2][1] „Gut Ding wolle Weile haben, und nach Jahrzehnten der politischen Kontroversen und des Planens sei nun wirklich ein ‚gut Ding‘ herausgekommen, freute sich der Zürcher Baudirektor Hans Hofmann.“[3][1] „In der Adresse hab ich mich wohl nicht geirrt und ohnehin wollte ich mit Dir wegen Deiner Tochter und mir reden, aber da gut Ding Weile haben will und unnötige Eile nur schaden kann, habe ich mir etwas Zeit gelassen.“[4][1] „Und da gut Ding nun mal Weile haben will, dauerte der Prozess seine Zeit, mit dem Ergebnis, dass das Gericht die Position der Bavaria Film als die rechtmäßige benannte.“[5][1] „Bis es so weit war, wollte gut Ding Weile haben.“[6]Übersetzungen[Bearbeiten][1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache. In zehn Bänden. 3., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. 2. Band Bedi–Eink, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 1999, ISBN 3-411-04753-4, DNB 96540790X, Stichwort »Ding«, Seite 820.[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Stichwort »Ding«, Seite 404.[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Buch der Zitate und Redewendungen. 2. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-71802-3, Stichwort »Gut«, Seite 288.[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04114-5, Stichwort »Ding«, Seite 161–162.[1] Duden online „gut Ding will Weile haben“[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gut Ding will Weile haben“[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „gut+Ding+will+Weile+haben“[1] Redensarten-Index „Gut Ding will Weile haben“Quellen:
Wie wird geschrieben was lange währt wird gut?was lange währt, wird endlich gut.
Was lange währt oder wärt?Wärt ist korrekt. Beispiel: Es wäre schön, wenn ihr dabei wärt. Da man alternativ könnteT verwenden kann, kann man sich das mir wärT auch gut merken.
Was lange währt wird endlich gut Synonym?sei unbesorgt! · alles wird gut! (ugs.) · denk nicht weiter drüber nach!
Was lange währt Bedeutung?Wörtliche Übersetzung: "Wer geduldig wartet, wird mit Erfolg belohnt."
|