Vielen dank für ihre schnelle antwort auf meine e mail

Got the 2 PO, many thanks for quick reply

Maschinelle Übersetzung

many thanks for a quick reply.

Vielen Dank für eine schnelle Antwort.

Many Thanks for the quick reply.

Vielen Dank für die schnelle Antwort.

Many thanks for your quick reply.

Vielen Dank für Ihre schnelle Antwort.

many thanks for your quick reply!

vielen dank für deine schnelle antwort!

No problem, thanks for the quick reply.

Kein Problem, danke für die schnelle Antwort.

Ok. thanks for the quick reply.

Ok. danke für die schnelle Antwort.

Many thanks for the reply.

Vielen Dank für die Antwort.

Thanks for the quick reply!

Vielen Dank für die schnelle Antwort!

Thanks for the quick reply.

Vielen Dank für die schnelle Antwort.

Thanks for the quick reply!

Danke für die schnelle Antwort!

thanks for the quick reply.

danke für die schnelle Antwort.

Many thanks for your detailed and quick reply.

Vielen Dank für Ihre ausführliche und schnelle Antwort.

Thanks for the very quick reply.

Vielen Dank für das sehr schnelle Antwort.

Thanks a lot for the quick reply.

Vielen Dank für die schnelle Antwort.

Many thanks for the very quick reply to my e-mail!

Vielen Dank für die sehr schnelle Antwort auf meine E-Mail!

The inquiry is a little urgent, many thanks for your quick reply in advance.

Die Untersuchung ist ein wenig dringend, vielen Dank für Ihre schnelle Antwort im Voraus.

many thanks for the quick reply. I will forward it.

Vielen Dank für die schnelle Antwort. Ich werde es weiterleiten.

Many thanks for your quick reply. Tuesday is perfect.

Vielen Dank für Ihre schnelle Antwort. Dienstag ist perfekt.

many thanks for the quick reply, we try to be also fast.

vielen dank für die schnelle antwort, wir versuchen auch schnell zu sein.

Thanks for clarifying and the quick reply.

Vielen Dank für die Klarstellung und die schnelle Antwort.

First many thanks for your reply and achieving the PO.

Zunächst vielen Dank für Ihre Antwort und die Erreichung der PO.

Many thanks for the quick reply... please keep me in the loop.

Vielen Dank für die schnelle Antwort ... Bitte halten Sie mich auf dem Laufenden.

Many thanks for your quick reply and the final permission date.

Vielen Dank für Ihre schnelle Antwort und die endgültige Genehmigung Datum.

Many thanks for your quick reply and the final permission date.

Vielen Dank für Ihre schnelle Antwort und das Datum der endgültigen Genehmigung.

Thanks for the quick reply. Okay, confirmed.

Danke für die schnelle Antwort. Okay, bestätigt.

He made a quick getaway.

Er nahm die Füße unter den Arm.

Hi Katerina, many thanks for the quick reply! Have a nice day too! Michael

Hallo Katerina, vielen Dank für die schnelle Antwort! Haben Sie einen schönen Tag auch! Michael

Hi Katerina, many thanks for the quick reply! Have a nice day, too! Michael

Hallo Katerina, vielen Dank für die schnelle Antwort! Haben Sie einen schönen Tag, auch! Michael

He made no reply.

Er gab keine Antwort.

Many thanks for the quick reply... could you please keep me in the loop.

Vielen Dank für die schnelle Antwort ... könnten Sie bitte halten Sie mich auf dem Laufenden.

Many thanks for the information and quick reply. Have a nice weekend.

Vielen Dank für die Informationen und die schnelle Antwort. Ich wünsche dir ein schönes Wochenende.

Many thanks for your quick reply. Can you provide us with the roomrate please.

Vielen Dank für Ihre schnelle Antwort. Können Sie uns mit dem Zimmerpreis geben Sie bitte.

to snatch a quick meal

schnell etw. essen

She's quick at repartee.

Sie ist schlagfertig.

to have a quick glance at sth.

einen kurzen Blick auf etw. werfen

to take a quick glance at sth.

einen kurzen Blick auf etw. werfen

We are not that quick on the trigger.

So schnell schießen die Preußen nicht.

double quick step

Sturmschritt

a favourable reply

eine zusagende Antwort

to be quick on the uptake

schnell kapieren

to be quick on the uptake

schnell begreifen

to quick-freeze

einfrieren

to quick-freeze

einfrosten

to be cut to the quick

tief getroffen werden

RSVP : repondez s'il vous plait, please reply

u.A.w.g. : um Antwort wird gebeten

He's quick at learning.

Er lernt rasch.

quick release

Schnellspanner

You're not very quick on the trigger!

Du bist nicht sehr schlagfertig!

That cuts me to the quick.

Das tut mir in der Seele weh.