Was steht bei dir an bedeutung

Teilwort-Treffer und ähnlich geschriebene Wörter

Kein Teilwort-Treffer

Keine ähnlichen Treffer

Nicht das Richtige dabei?

Wiktionary

Keine direkten Treffer

Wikipedia-Links

Keine direkten Treffer

„(jemandem) steht der Sinn nach“ suchen mit:

Beolingus Deutsch-Englisch

Du bist dir nicht sicher, woran du bei ihm bist? Keine Sorge, InStyle übersetzt seine Textmessages für dich und verrät, woran du erkennst, dass er wirklich auf dich steht.

10 Textnachrichten, die zeigen, dass er dich wirklich mag

1. „Ich hoffe, wir sehen uns bald wieder.“ 

Übersetzung: 
Er fand eure Treffen wirklich schön, ist an dir interessiert und will dich ehrlich wiedersehen.

2. „Gestern war irgendwie jeder da [z. B. auf einer Party]. Ich habe mich schon etwas geärgert, dass ich nicht noch hin bin.“

Übersetzung: 
Er hat das Gefühl, die Party seines Lebens verpasst zu haben, denn es waren nicht nur seine Kumpels da, sondern vor allem auch du...

3. „Steht das Treffen morgen noch?“

Übersetzung: 
Er freut sich auf euer geplantes Treffen und möchte noch einmal sicher gehen, dass du es dir in der Zwischenzeit nicht doch anders überlegt hast. 

4. Charakter-Komplimente wie: „Du bist echt gut in XY“, „Du bist echt witzig“ …

Übersetzung: 
Er findet, dass dich diese Eigenschaft von anderen abhebt und besonders macht. 

5. „Ich finde die Zeit mit dir echt schön.“

Übersetzung: 
Er verbringt gerne Zeit mit dir. Noch Fragen?!

6. „Wenn du dort noch nie warst, sollten wir da unbedingt hin.“

Übersetzung: 
Er möchte etwas mit dir unternehmen und bietet dir durch die Blume ein Date an. Deine Antwort, wenn du darauf Lust hast: „Wann & wo?“

7. „Wie sieht's bei dir diese Woche aus – viel zu tun?“

Übersetzung: 
Er will sich mit dir treffen und fühlt schon mal vorsichtig vor, ob du Zeit für ihn hättest.

Übersetzung: 
Er denkt an dich, bevor er schlafen geht.

9. Er beendet jeden Satz mit einem Smiley.  

Übersetzung: 
Er flirtet, was das Zeug hält und will unbedingt sympathisch wirken.

10. „Ich mag dich richtig gern.“

Übersetzung:
Er mag dich wirklich richtig gern, ist vielleicht sogar etwas verliebt und kann sich vorstellen, dass daraus mehr wird.

Unter "Anbieter" 3Q nexx GmbH aktivieren, um Inhalt zu sehen

⟨etw. steht jmdm. ins Gesicht geschrieben⟩von Emotionen, Gefühlszuständen   deutlich an jmds. Miene, Gesichtsausdruck ablesbar sein; nicht zu verbergen sein

Kollokationen:

mit Aktivsubjekt: die Freude, Enttäuschung, Erleichterung steht jmdm. ins Gesicht geschrieben

mit Adverbialbestimmung: deutlich, noch immer ins Gesicht geschrieben stehen

Beispiele:

Die Freude steht ihm ins Gesicht geschrieben, den Daumen reckt er hoch – Bernd W[…] ist der strahlende Gewinner des Superpreises der diesjährigen Jenaer Weihnachtsmarkt‑Tombola, eines Mercedes der A‑Klasse. [Thüringer Allgemeine, 24.12.2019]

»Endlich ein Zimmer ganz für mich«, stehen Manuela S[…] Glück und Stolz gleichermaßen im Gesicht geschrieben. Die 27‑Jährige wohnte vorher am Fischerdamm, wo sie sich ein Zimmer mit einer anderen Frau teilte. [Schweriner Volkszeitung, 21.11.2007]

Die Enttäuschung stand dem Autoliebhaber deutlich ins Gesicht geschrieben. Zu groß war die Trauer darüber, dass sein geliebtes, 21 Jahre altes Fiat‑Coupé nun demoliert im Graben lag. [Norddeutsche Neueste Nachrichten, 21.09.2021]

Am Tag danach stand den Menschen im Landkreis Ahrweiler der Schock ins Gesicht geschrieben: Der ungeahnt extreme Starkregen […] hat dort eine Katastrophe gewaltigen Ausmaßes verursacht. [Rhein-Zeitung, 16.07.2021]

Der Schrecken über den folgenreichen Vulkanausbruch steht vielen der Männer und Frauen noch immer ins Gesicht geschrieben. [Hamburger Abendblatt, 27.12.2018]

Jedem einzelnen standen die Strapazen der sechs Spiele, die sie in den Knochen hatten, im Gesicht geschrieben. »Wenn man nur zwei Ersatzspieler hat, dann ist das schon eine ziemlich hohe Belastung«, kommentierte Simon B[…], während er sich das linke Bein hielt. [Allgemeine Zeitung, 18.12.2017]

»Mein Glück kann ich nicht beschreiben«, sagt Fatema K[…], aber es steht ihr ins Gesicht geschrieben. Nach einem Jahr unfreiwilliger Trennung ist die aus Bangladesch stammende Bielefelderin endlich wieder mit ihren Töchtern Farmin (7) und Janin (6) vereint[…]. [Neue Westfälische, 28.09.2009]

Die eine Steuer wird geändert, die andere kommt hinzu – selbst gewieften Steuerberatern stehen gelegentlich große Fragezeichen ins Gesicht geschrieben. [Berliner Morgenpost, 30.10.2000]

Was geht bei dir meaning?

Was steht an auf Englisch?