Text Es klappert die Mühle am rauschenden Bach

Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Inhaltsverzeichnis Show

Es klappert die Mühle am rauschenden Bach
Thanks and Acknowledgements
Music files
General Information
Original text and translations
Was klappert die Mühle am rauschenden Bach Text?
Was macht die Mühle am rauschenden Bach?
Wer klappert im Volkslied am rauschenden Bach?

Künstler/in: German Children's Songs (Deutsche Kinderlieder) •Auch performt von: Heino, Nena

Deutsch

Es klappert die Mühle am rauschenden Bach

Es klappert die Mühle am rauschenden Bach, klipp klapp.

Bei Tag und bei Nacht ist der Müller stets wach, klipp klapp.

Er mahlet das Korn zu dem kräftigen Brot,

Und haben wir solches, so hat's keine Not.

Klipp klapp, klipp klapp, klipp klapp!

Flink laufen die Räder und drehen den Stein, klipp klapp,

Und mahlen den Weizen zu Mehl uns so fein, klipp klapp.

Der Bäcker dann Zwieback und Kuchen draus bäckt,

Der immer den Kindern besonders gut schmeckt.

Klipp klapp, klipp klapp, klipp klapp!

Wenn reichliche Körner das Ackerfeld trägt, klipp klapp,

Die Mühle dann flink ihre Räder bewegt, klipp klapp.

Und schenket der Himmel nur immerdar Brot,

So sind wir geborgen und leiden nicht Not.

Klipp klapp, klipp klapp, klipp klapp!

Neue Übersetzung hinzufügen
Beantrage eine Übersetzung

German Children's Songs: Top 3

Music Tales

Read about music throughout history

Notes

Text: Ernst Anschütz (1824)
Music: Composer Carl Reinecke - based on the German folksong "Es ritten drei Reiter zum Tore hinaus" from the 1770's.

Please let us know if you think this video has been taken down by YouTube.
Thanks!

Thanks and Acknowledgements

Many thanks to Ulrike Bernhard for contributing this song, to Maguy Cabrol for translating it into French, and to Monique Palomares for translating it into English (with Lisa Yannucci) and for creating the midi music.

Image: Fritz Reiss (1875–1915)

Vielen Dank!

Es klappert die Mühle am rauschenden Bach
Klipp klapp.
Bei Tag und bei Nacht ist der Müller stets wach
Klipp klapp.
Er mahlet das Korn zu dem kräftigen Brot
Und haben wir dieses, so hat´s keine Not
Klipp klapp, klipp klapp, klipp klapp

Flink laufen die Räder und drehen den Stein,
Klipp klapp!
Und mahlen den Weizen zu Mehl uns so fein,
Klipp klapp!
Der Müller, der füllt uns den schweren Sack
Der Bäcker das Brot und den Kuchen backt,
Klipp klapp, klipp klapp, klipp klapp.

Wenn goldene Körner das Ackerfeld trägt,
Klipp klapp!
Die Mühle dann flink ihre Räder bewegt,
Klipp klapp!
Und schenkt uns der Himmel nur immer das Brot,
So sind wir geborgen und leiden nicht Not,
Klipp klapp, klipp klapp, klipp klapp.

Text: Ernst Anschütz (1824)
Die Melodie ausgeht zurück bis ins 16. Jahrhundert (laut Hoffmann von Fallersleben ) , wurde in Verbindung mit dem Text „Es ritten drei Reiter zum Tor hinaus“ um 1770 bekannt

Music files

L E G E N DDisclaimerHow to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	File details
	Help

Editor: Burkhart M. Schürmann (submitted 2011-12-02). Score information: A4, 1 page, 37 kB Copyright: CPDLEdition notes: Arranged for SATB by Burkhart M. Schürmann.

General Information

Title: Es klappert die Mühle am rauschenden Bach
Composer: Anonymous (Traditional)

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Folksong

Language: German
Instruments: A cappella

First published:
Description:

External websites:

Original text and translations

German text

Es klappert die Mühle am rauschenden Bach,
Klipp klapp,
Bei Tag und bei Nacht ist der Müller stets wach,
Klipp klapp.
Er mahlet das Korn zu dem kräftigen Brot
Und haben wir dieses, so hat's keine Not,
Klipp klapp, klipp klapp, klipp klapp.

Flink laufen die Räder und drehen den Stein,
Klipp klapp
Und mahlen den Weizen zu Mehl uns so fein,
Klipp klapp.
Der Müller, der füllt uns den schweren Sack
Der Bäcker das Brot und den Kuchen backt,
Klipp klapp, klipp klapp, klipp klapp.

Wenn goldene Körner das Ackerfeld trägt,
Klipp klapp,
Die Mühle dann flink ihre Räder bewegt,
Klipp klapp.
Und schenkt uns der Himmel nur immer das Brot,
So sind wir geborgen und leiden nicht Not,
Klipp klapp, klipp klapp, klipp klapp.

Was klappert die Mühle am rauschenden Bach Text?

Es klappert die Mühle am rauschenden Bach, klipp, klapp! Bei Tag und bei Nacht ist der Müller stets wach, klipp, klapp! Er mahlet das Korn zu dem kräftigen Brot, und haben wir dieses, so hat's keine Not.

Was macht die Mühle am rauschenden Bach?

Klipp, klapp, klipp, klapp, klipp, klapp Die Volksweise besagt, dass die Mühle klappert am rauschenden Bach. Aber wieso eigentlich? Das Mühlrad macht plätschernde, der Mühlstein mahlende Geräusche.

Wer klappert im Volkslied am rauschenden Bach?

Es klappert die Mühle am rauschenden Bach, klipp klapp. Bei Tag und bei Nacht ist der Müller stets wach, klipp klapp. Er mahlet uns Korn zu dem kräftigen Brot, und haben wir solches, so hat's keine Not.