bauen (Deutsch)[Bearbeiten]Verb[Bearbeiten]
Worttrennung: bau·en, Präteritum: bau·te, Partizip II: ge·bautAussprache: Bedeutungen: [1] transitiv: etwas errichten, herstellen (Gebäude, Straßen und Ähnliches)[2] transitiv: ein Gerät, einen Gegenstand herstellen[3] intransitiv: sein Eigenheim bauen[1][4] an etwas bauen: Ausbesserungsarbeiten an Bauwerken vornehmen, ausführen[5] auf etwas/jemanden bauen: sich auf etwas/jemanden verlassen, mit etwas/jemandem rechnenHerkunft: mittelhochdeutsch būwen, biuwen, bouwen, althochdeutsch būwan, būwen „wohnen bewohnen“, auch: „Ackerbau treiben“, indogermanisch *bhū-, Ablautform zu indogermanisch *bheu-, bheu̯ə- „wohnen, bewohnen“, belegt seit dem 8. Jahrhundert.[1] Die heute vorherrschende Bedeutung „ein Gebäude/Haus bauen“ ist nach Kluge relativ neu: spätmittelhochdeutsch und vermutlich eine Ableitung zu mittelhochdeutsch bū, althochdeutsch bū „Wohnung, Haus“[2]Synonyme: [1] errichten, erstellen, hochziehen [2] anfertigen, fertigen, herstellen, fabrizierenGegenwörter: Unterbegriffe: [1] mauern, zimmern[1] abbauen, anbauen, aufbauen, ausbauen, bebauen, einbauen, erbauen, hinbauen, nachbauen, rückbauen, überbauen, umbauen, verbauen, vorbauen, weiterbauen, zubauen, zurückbauen, zusammenbauen[1, 2] montieren[2] entwickeln, konstruieren, bastelnBeispiele: [1] Klaus baut ein Haus.[1] Hier soll eine Umgehungsstraße gebaut werden.[1] Obermanns wollen sich eine kleine Windmühle bauen.[1] Kevin hat eine Sandburg gebaut.[2] „Es ist der Geist, den sich der Körper baut.“ Schiller, Wallensteins Tod III/13[2] Die Firma baut Autos.[2] Susanne baut Modellflugzeuge.[3] Wir müssen sparen, wir wollen bauen![4] Lass uns mal auf der anderen Straßenseite gehen; da vorne wird an der Fassade gebaut.[5] Ich habe darauf gebaut, dass Du diese Woche Zeit hast, mir zu helfen.[5] Beim Umzug habe ich auf deine Hilfe gebaut.Redewendungen: auf Sand gebaut habengoldene Brücken bauenMist baueneinen Unfall bauenLuftschlösser bauenScheiße bauenCharakteristische Wortkombinationen: Wortbildungen: baulichBau, Bauanleitung, Bauauftrag, Bauer, Baugenehmigung, Baulücke, Baumesse, Bauplatz, Bauplan, Baupolitik, Bauprinzip, Baureihe, Bauruine, Bauschritt, Bausoldat, Baustelle, Bauwerk, Bauzeichnung, Bauzeit, GebäudeÜbersetzungen[Bearbeiten]
Quellen:
Ähnliche Wörter (Deutsch): ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Bauer, einbauen, hauenWas bedeutet anbauen auf Deutsch?Definition von anbauen im Wörterbuch Deutsch
an etwas bauend anfügen; hinzubauen ein Gebäude durch einen Anbau erweitern, vergrößern auf Feldern anpflanzen.
Warum heisst es jemanden anbaggern?"Anbaggern" ist Umgangssprache oder Jugendsprache. Jemandem "den Hof machen" ist der altmodische Ausdruck. Dazwischen (zwischen alt und neu) fällt mir kein Wort ein. Die Herkunft von "anbaggern" ist der Anfang von "baggern".
Was bedeutet jemanden zu versetzen?beordern in die nächste Klasse aufnehmen in einen anderen Zustand, in eine neue Lage bringen sich in jemanden, in etwas hineindenken unversehens geben, beibringen verpfänden zu Geld machen vergeblich warten lassen; eine Verabredung mit jemandem nicht einhalten antworten vermischen. an eine andere Stelle o.
Was bedeutet angebaggert?anbaggern (umgangssprachlich):
schöne Augen machenflirten, anmachen (umgangssprachlich), OpenThesaurus.
|