Französische Weihnachtsgrüße und NeujahrswünscheFrohe Weihnachten wünscht man auf Französisch mit „Joyeux Noël“ – und möchten Sie jemandem ein frohes neues Jahr wünschen, sagen Sie „Bonne Année“. Sie möchten sich schriftlich bei Ihren Kunden, Geschäftspartnern und Kollegen bedanken und ihnen schöne Festtage wünschen? Dann lassen Sie sich hier inspirieren und finden Sie Ihre Variante für französische Weihnachtsgrüße, die Eindruck hinterlassen! Show
Hier zunächst ein paar kurze, allgemein gehaltene Grüße und Wünsche zu Weihnachten und für das neue Jahr. Diese Formulierungen lassen sich gut für Weihnachts- und Neujahrskarten und für E-Mails verwenden.
Bestellen Sie jetzt: PONS Bürokommunikation Französisch: Musterbriefe, Textbausteine und Übungen für jeden geschäftlichen Anlass. Die deutschen Übersetzungen, die Sie hier finden, sind zu Ihrer inhaltlichen Orientierung gedacht und müssen nicht unbedingt dem üblichen deutschen Sprachgebrauch für Weihnachtsgrüße entsprechen. Kulturelle Eigenheiten lassen sich nicht wörtlich übersetzen. Manche Grußformel wirkt im Französischen etwas feierlicher und erhabener als wir es aus der deutschen Sprache gewöhnt sind. Lassen Sie sich davon nicht abschrecken. Es ist so üblich! Diese Grußworte sind etwas ausführlicher und lassen sich auch gut in das Ende eines Schreibens einflechten:
Wenn Sie sich speziell an Ihre Kunden, Geschäftspartner oder Mitarbeiter wenden möchten, finden Sie hier einige Beispielformulierungen:
Zum Wort Noël noch ein kleiner Tipp zum Schluss: Vergessen Sie bei Ihren Weihnachtsgrüßen auf keinen Fall das horizontale Doppelzeichen (das Trema) über dem „e“ von Noël, denn ein „Noël“ ohne Trema wirkt wie Weihnachten ohne Schneeflocken! In diesem Sinne auch von mir: Joyeux Noël et mes meilleurs voeux pour la nouvelle année! PS: Wie Sie „Noël“ und andere französische Begriffe mit Sonderzeichen richtig am PC schreiben, erfahren Sie im Artikel Französische Sonderzeichen am PC schreiben. Bildnachweis: bernardbodo / stock.adobe.com PS: Qualitätsmanagement ist uns wichtig!Bitte teilen Sie uns mit, wie Ihnen unser Beitrag gefällt. Klicken Sie hierzu auf die unten abgebildeten Sternchen (5 Sternchen = sehr gut): PPS: Ihnen hat der Beitrag besonders gut gefallen?Unterstützen Sie unser Ratgeberportal: Phrasen::Substantive::Adjektive::Verben::Beispiele::Suchumfeld::Diskussionen::
Weitere Aktionen Mehr erfahren Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig. Vokabeln sortieren Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln. Suchverlauf ansehen Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an. Französisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Französisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App. Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓ Wie sagt man in Frankreich Frohe Weihnachten?Joyeux Noël ! Frohe Weihnachten ! Joyeux Noël à toi et à toute ta famille !
Wie sagt man in Frankreich Frohes neues Jahr?Bonne année ! Guten Rutsch ins neue Jahr ! Bonne année !
Wie sagt man Frohe Weihnachten in anderen Sprachen?auf Polnisch.. Englisch. Marry Christmas! Merry Christmas and Happy New Year!. Französisch. Joyeux Noël ! Bonnes Fêtes ! ... . Niederländisch. Vrolijk kerstfeest! ... . Tschechisch. Příjemné prožití vánočních svátků! ... . Deutsch. Fröhliche Weihnachten! ... . Spanisch. ¡Feliz Navidad! ... . Litauisch. Linksmų Kalėdų! ... . Slowakisch. Veselé vianoce!. Was für ein Glück auf Französisch?was für ein Glück/eine Erleichterung! quelle chance/quel soulagement !
|
Frohe weihnachten und ein gutes neues jahr französisch
zusammenhängende Posts
Urheberrechte © © 2024 decemle Inc.
