- Deutsch
- Dänisch
- Englisch
- Estnisch
- Finnisch
- Isländisch
- Lettisch
- Litauisch
- Norwegisch
- Schwedisch
Phrase vorschlagen
- Alle Phrasen
- Dänisch
- Deutsch
- Englisch
- Estnisch
- Finnisch
- Isländisch
- Lettisch
- Litauisch
- Norwegisch
- Schwedisch
- Die neusten
- Top-Anfragen
Wörterbuch
der Redewendungen
Suchbegriff eingeben
Englische Übersetzung:
Estnische Übersetzung:
- Parem karta kui kahetseda.
Verwandte Phrasen
-
Was ergibt vier Mal zwei?
-
Was wäre denn dabei, wenn sehr schlimme Gedanken in mein Herz gekommen wären! Wo ist der Palast, wo nicht auch einmal Schändliches eindringt?
- was auch immer in den Regeln vorgesehen ist
-
Was wird heute abend im Theater gespielt?
-
Was willst zu Abend essen?
- Was soll die ganze Fragerei?
-
Was ist eigentlich dein Problem?
-
Was nimmst du?
Stichwörter
- besorgen
- heute
- verschiebe
- morgen
Kennen Sie schon die Übersetzungen für diese Phrasen?
Wörterbuch
der Redewendungen
Suchbegriff eingeben
oder Phrase vorschlagen
Subject Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen
Context/ examples ...
Comment da gibts doch sicher ein englisches Sprichwort, das die gleiche bedeutung hat?
AuthorSuze02 Jan 05, 16:21 SuggestionDon't put off until tomorrow what can be done today. #1AuthorJeannie02 Jan 05, 16:28 SuggestionNever put off till tomorrow what you can do today #2AuthorVolker02 Jan 05, 16:29 Comment Oh je! Sprichwortübersetzungen. Wenn ich das schon höre! Das sind diese mehrsprachigen Sammlungen, die den Sprachgebrauch vor 150 Jahren abbilden!
#4AuthorIlami22 Jun 10, 23:28
Phrasen::Beispiele::Adjektive::Verben::Substantive::Präpositionen::Abkürzungen::Definitionen::Grammatik::Diskussionen::
We can't solve these problems overnight. | Diese Probleme können wir nicht von heute auf morgen lösen. | ||||||
You can shake down on my settee tonight. veraltend (Brit.) | Du kannst heute Nacht auf meinem Sofa kampieren. | ||||||
you can't | du kannst nicht | ||||||
You'll be back tomorrow, right? | Morgen kommst du wieder, nicht wahr? | ||||||
You'll be back tomorrow, won't you? | Morgen kommst du wieder, nicht wahr? | ||||||
Whatever it is, you can tell me. | Was auch immer es ist, du kannst es mir sagen. | ||||||
Can you drop me off on the way home? | Kannst du mich auf der Rückfahrt absetzen? | ||||||
Will you drop me off on the way home? | Kannst du mich auf der Rückfahrt absetzen? | ||||||
The headline caught my eye this morning. | Die Schlagzeile fiel mir heute Morgen auf. Infinitiv: auffallen | ||||||
There wasn't much alcohol at the party as such, but what was there was very potent. | An sich gab es nicht so viel Alkohol auf der Party, aber was da war, war sehr stark. | ||||||
Is there anything I can get you? | Gibt es etwas, was ich dir besorgen kann? | ||||||
Is there anything that I can get you? | Gibt es etwas, was ich dir besorgen kann? | ||||||
I have loads of things to do, none of which can be put off till tomorrow. | Ich habe wahnsinnig viel zu tun, und nichts davon kann auf morgen verschoben werden. | ||||||
Can you make use of that? | Kannst du das gebrauchen? |
what Pron. | das, was | ||||||
by all accounts | nach dem, was man hört | ||||||
on Präp. | auf Präp. +Dat./Akk. | ||||||
at Präp. | auf Präp. +Dat. | ||||||
the Art. - definite article | der, die, das | ||||||
which Pron. | der, die, das | ||||||
who Pron. | der, die, das - Relativpronomen | ||||||
you - subject, singular Pron. | du | ||||||
this Pron. | das | ||||||
whom Pron. | den | die | das | ||||||
to Präp. | auf Präp. +Akk. | ||||||
onto Präp. | auf Präp. +Akk. | ||||||
in Präp. | auf Präp. +Dat. | ||||||
that Adj. Adv. Pron. | der, die, das |
depleted uranium [Abk.: DU] [PHYS.] | abgereichertes Uran [Kernenergie] |
acre [HIST.] | ca. zwei Morgen |
Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen | Letzter Beitrag: 22 Jun. 10, 23:28 |
... da gibts doch sicher ein englisches Sprichwort, das die gleiche bedeutung hat? | 4 Antworten |
A stitch in time saves nine. - Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen. | Letzter Beitrag: 07 Dez. 09, 15:42 |
LEO: A stitch in time saves nine. - Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf m… | 11 Antworten |
Was du heut nicht kannst besorgen, das versüßt den nächsten morgen | Letzter Beitrag: 26 Apr. 11, 00:23 |
oder auch ... das verschiebe nicht auf morgen | 2 Antworten |
Was hast du heute morgen gegessen | Letzter Beitrag: 20 Feb. 08, 19:50 |
ä | 1 Antworten |
morgen morgen nur nicht heute.. | Letzter Beitrag: 31 Jan. 09, 18:20 |
morgen morgen nur nicht heute sagen alle faulen leute gibt es so ein sprichwort auch im eng… | 43 Antworten |
Du meinst, du kannst das nicht? | Letzter Beitrag: 11 Okt. 08, 21:28 |
könnte man sagen: you mean you can't do that oder muss es you think you can't do that heißen | 6 Antworten |
Du kannst nicht verlieren, was du nicht hast. | Letzter Beitrag: 12 Sep. 15, 15:55 |
Meine Übersetzung gefällt mir irgendwie nicht: You can't loose what you don't have. Müsste … | 5 Antworten |
was du kannst | Letzter Beitrag: 08 Jan. 10, 19:36 |
"Wir alle wissen was du kannst und wie gut du bist!" Es geht darum, einen Sportler vor einem… | 1 Antworten |
von heute auf morgen | Letzter Beitrag: 28 Okt. 07, 11:20 |
"Das geht nicht von heute auf morgen - das braucht zeit." Für eure Hilfe vielen Dank im Vor… | 1 Antworten |
Kannst du das nicht machen? | Letzter Beitrag: 28 Nov. 07, 14:43 |
Es geht um ein Mädchen, das ihre Mutter bittet, eine Geschichte für sie auszudenken. Ich we… | 1 Antworten |
Mehr |
Weitere Aktionen
Mehr erfahren
Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.
Vokabeln sortieren
Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.
Suchverlauf ansehen
Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.
Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite
SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch
LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.
Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓