Deutsch Arabisch Deutsch Englisch Spanisch Französisch Hebräisch Italienisch Japanisch
Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Türkisch ukrainisch Chinesisch Englisch Synonyme Arabisch Deutsch Englisch Spanisch Französisch Hebräisch Italienisch Japanisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch
Rumänisch Russisch Schwedisch Türkisch ukrainisch Chinesisch ukrainisch Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten. Diese Beispiele können
umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten. darling, you know Honey, you know Baby, you know Saul, Liebling, du weißt was los ist. Liebling, du
weißt, ich weigere mich, jemand zu bevorzugen. Liebling, du weißt, die sind nicht sicher. Ähmmm, Liebling, du weißt, Leonard und ich, wir sind jetzt verheiratet, irgendwie macht es Sinn, daß wir jetzt zusammenleben. Well,
honey, you know, now that Leonard and I are married, it kind of makes sense that we actually live together. Liebling, du weißt, dass ich sie nummeriere Liebling, du weißt, dass ich heute Abend nur ausgehen will
Liebling, du weißt, dass du nicht mit Elektrowerkzeugen spielen darfst. Liebling, du weißt, ich werde dich lieben bis ans Liebling, Du Weißt, dass ich Dich liebe und ich will, dass Du glücklich bist, und es wird die Zeit kommen, wenn Du ein neues Auto kaufen kannst, aber
nicht jetzt. Honey, you know that I love you and I want you to be happy, And there will come a time when you can get a new car, but it's not now. Liebling, du weißt, es ist kein Geheimnis. Liebling, du weißt, wozu der Mann in Gelb fähig ist. Liebling, du weißt, dass ich dich liebe. Liebling, du weißt doch, dass dein Vater und ich... dich lieben und dich immer vor allem Bösen beschützen werden. Well,
honey, your father and I just want you to know that we love you and we'll always be there to protect you from harm. Liebling, du weißt schon, dass Moose wieder weg
muss? Er: "Liebling, du weißt, dass zwischen meiner Frau und mir nichts mehr läuft!" Him: "You know there's nothing between my wife and I anymore". Liebling, du weißt gar
nicht, wie lange ich darauf gewartet habe, Wann schenkst du mir einen Sohn! Nun, Liebling, du weißt, wie du deine hautfarbene Schminke und deine Kontaktlinsen benutzt, oder? Now, love, you know how to use yer FleshTone mousse and yer IrisAlways
contacts, don't yer? Liebling, du weißt doch, wie schrecklich du dich morgens fühlst, wenn du solange wach bleibst. FRANKLIN? DEAR. YOU KNOW HOW AWFU L YOU FEEL IN THE MORNING AFTER YOU'VE BEEN UP TOO LATE AT NIGHT. Sie: "Lüg mich nicht an, du wirst den Abend wieder mit deiner Frau verbringen!" Er: "Liebling, du weisst, dass zwischen meiner "an unannounced visit from a foreign colleague" Her: "Don't lie to me, you'll stay with your wife!" Er hat recht, Liebling, weißt du.Weitere Ergebnisse
Ergebnisse: 41514. Genau: 19. Bearbeitungszeit: 370 ms.
Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900
Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200
Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200
▾
Dictionary German-English▾
External sources (not reviewed)
Lasse Ungl�cklichsein nicht zur schlechten Gewohnheit werden, denn [...] es ist alles andere als angenehm, ungl�cklich zu sein, aber es ist ein [...] Segen f�r dich und andere,wenn du gl�cklich bist. ananda.it | Don't make unhappiness a chronic habit, for it is anything but pleasant to be unhappy, and it is [...] blessedness for yourself and others if you are happy. ananda.it |
Praktiziere die Liebe zu dir selbst,wenn du gl�cklich bist,leidenschaftlich und gl�ckselig [...] - wenn du bei deiner Lieblingsbesch�ftigung [...] bist fr�nst - ob das nun schreiben, tanzen, Gartenarbeit verrichten, mit deinen Kindern spielen oder Musik h�ren ist. clearlightarts.com | Practice [...] loving yourself when you are happy, passionate, and blissful - when you are in your passion [...] - whether that is writing, [...] dancing, gardening, playing with your children, or listening to music. clearlightarts.com |
Wenn du gl�cklich bist, bistdu der grosse Jackpotsieger, wenn du die besten [...] Internet-Kasino spielspiele an dem der besten [...] on-line-Kasinos spielst und spielst. 888vegasred.com | If you are lucky, you will be the big jackpot winner when you gamble and [...] play the best internet casino gaming games at the [...] one of the best online casinos. 888vegasred.com |
Wenn Du gl�cklich seinwillst, lerne alleine [...] zu leben und in Selbstbeobachtung einzutauchen, anhand jeder Erfahrung: guter [...] B�cher, Schwierigkeiten, Religion, Philosophie und inneren Gl�cks. ananda.it | If you want to be happy, learn to live [...] alone and to plunge into introspection about every experience-good books, problems, [...] religion, philosophy, and inner happiness. ananda.it |
Das ist besser als Gl�ck, dennwenn dumanchmalgl�cklich bist,dann wirst du auch [...] ungl�cklich sein. premanandasatsang.org | This is better [...] than happiness because if you are sometimes happy then you will also [...] be unhappy.premanandasatsang.org |
V�llig ausreichend,wenn DuTwinity besuchen und erkunden willst undgl�cklichmit einer Mietwohnungbist.
twiniti.com
twiniti.com
Perfectly fine if you want to visit and check out Twinity and if you are happy to just rent a place.
twiniti.com
twiniti.com
Aberwenn DuDir vornimmstgl�cklichzusein,so kann nichts [...]
und niemand auf dieser Erde diese Gl�ckseligkeit von Dir nehmen.
ananda.it
But if you make up your mind to be happy, no one and nothing [...]
on earth can take that happiness from you.
ananda.it
Wenn duzum Beispiel ein Landtierbistund dann ins Wasser geworfenwirst,kannstduim Wasser unter keinen Umst�ndengl�cklich sein.
prabhupada.de
prabhupada.de
For example, if you are an animal of the land and you are thrown into the water, you cannot be happy in water in any condition.
prabhupada.de
WennDu den ganzen Tag tr�umst,bist Dusehrgl�cklich,Deine Tr�ume am Ende des Tages zu finden�, [...]
steht am Dach der Festivalb�hne.
visitljubljana.si
After dreaming all day you are very happy when, at the end of the day, you find your dreams�, is written on [...]
the roof of the festival's stage.
visitljubljana.si
�berzeugen Sie sich selbst durch das Herunterladen und Installieren von jeder
[...]
dieser L�sungen und sehen, was
[...] es tun kann,wennich damit zufrieden bin,bist du sicher zu sein mit ihrgl�cklich,wie gut.
infosum.net
See for yourself by downloading and
[...]
installing any of these
[...] solutions and see what it can do; if i'm this satisfied, you're sure to be happy with it as well.
infosum.net
Selbstwenn duin einer sehr religi�sen Familie untergebrachtbist,wird von dir [...]
nicht verlangt, dass du regelm��ig an religi�sen
[...]
Veranstaltungen teilnimmst. Jedoch kann es sein, dass zumindest ein einmaliger Besuch von dir erwartet wird, damit du die religi�sen Gewohnheiten und ihre Bedeutung f�r deine Familie besser verstehen kannst.
afs.ch
Even if you are hosted by a very religious family, you will not be required to attend [...]
services on a regular basis, though
[...]
you may be expected to attend a religious service at least once to have an understanding of the family's practice.
afs.is
Wir arbeiten zusammen mit einem Team bestehend aus AMNEC Facilitators, Personal Coaches, Cranio Sacral Therapeuten, Heilpraktikern, �rzten, Kinesiologen, Schulmedizinern und TCM-lern und begleiten Dich
[...]
solange, bis Du dort
[...] angekommen bist, woDu Dich wohl-f�hlst, zufriedenbist, gl�cklichin und mit Dir [...]
sein und allein weitergehen magst!
diaet-und-gesundheit.de
We cooperate with a team which comprises AMNEC facilitators, counsellors, Craniosacral therapists, registered German naturopaths, medical doctors, kinesiologists, TCM therapists, We'll guide and
[...]
accompany you until you've reached a
[...] place where you feel well, satisfied, happy with and in yourself - and want to [...]
go on on your own.
diaet-und-gesundheit.de
Inzwischen wandte die Konsumgesellschaft mehr und mehr New Age slogans an - wie
[...]
"Dichselber sein", "nur f�r
[...] Dich alleine", "einfachgl�cklichsein", "verw�hne Dichselbst","Du bist der Wichtigste" usw. usw. [...]
Der traurige H�hepunt
[...]
waren (sind) die Zenlehrer - die doch aus einer hochgesch�tzen spirituellen Tradition kommen - die anfingen "Zen sesshins f�r Manager" anzubieten.
motherworship.com
In the mean time the consumer-economy used all the New Age slogans to push people deeper into their
[...]
addictions with
[...] slogans like: "be your self", "just for yourself only", "be happy", "spoil yourself", "you are the most [...]
important one" et.etc.
[...]
The sad highlight were (are) the Zen teachers - coming from such an honorable spiritual tradition - who started to offer "Zen for managers" sesshins.
motherworship.com
Unter der treibenden Macht des Geistes des Supreme werden die Angelegenheiten der Menschen so geordnet, da� jemand gef�hrt wird, das Gold f�r dich zu f�rdern; die gesch�ftlichen Transaktionen anderer Menschen werden so gelenkt, da� das Gold zu dir gebracht wird,
[...]
und du mu�t deine eigenen Gesch�fts-Angelegenheiten so
[...] arrangieren, da�du f�higbistes zu empfangen,wennes ankommt.
doctorshobbies.com
Under the impelling power of the Supreme Spirit, men's affairs will be so ordered that some one will be led to mine the gold for you; other men's business transactions will be so directed that the gold will be
[...]
brought toward you, and you must so arrange your own
[...] business affairs that you may be able to receive it when it comes to you.
doctorshobbies.com
du hast alle Ungerechtigkeiten, die giftigen Pfeile, die man auf dich abschiesst, mit dieser Tugend erduldet; du hast die gro�en Pr�fungen um Unseres Namens willen ertragen; und viele, die dir widersprachen, konnten dich dennoch nicht zerbrechen; obwohl du �usserlich schwach erschienst, machte Ich dich innerlich stark, ein Beweis, dass Ich sehr wohl in dir bin und dass deine Tugend wirklich in der
[...]
Wahrheit wurzelt;
[...] wie Ich sagte,wenn duin Mir, der Quelle G�ttlicher Liebe, verwurzeltbist,dann wirstdudie Tugend der [...]
Liebe erhalten, die
[...]
Liebe wird dann andere Tugenden hervorbringen; jedem, der durch die Gnade erweckt wird, Mich zu lieben, werden zahlreiche Tugenden geschenkt; und alles, was verliehen wird, wird von Mir verliehen
tlig.org
you endured all the injustices, the venomous arrows thrust on you, with this virtue; you endured great trials for the sake of Our Name; and many who contradicted you were not able to break you; although from the exterior you appeared frail, I rendered you strong from within, proof that I am well within you, and that your virtue is
[...]
indeed rooted in
[...] the Truth; as I have said, if you are rooted in Me, who am the Source of Divine Love, you will obtain the [...]
virtue of love, then
[...]
like little branches, Love will give birth to other virtues; there are numerous virtues given to each one, who, by grace were raised to love Me; and everything that is distributed is distributed by Me
tlig.org
Doch wir sagen in unserer Tradition, dass du alles machst um erfolgreich zu sein, da die
[...]
meisten Menschen sagen so lange du ein menschliches Wesen bist tust du Dinge um
[...] erfolgreich zu sein,duwirst eine Art der Form meistern, doch die meisten Menschensind gl�cklich, wennsie nur dieses [...]
gl�ckselige Gef�hl erleben.
neikung.de
But we say in our tradition that you're doing to succeed because most people they say
[...]
as long as you're a human being you're doing
[...] things to succeed you will master some way of form but most people they're very happy just feeling this blissful [...]
feeling feeling very healthy for them that's their form of awakening.
neikung.de
Mit einem
[...] Mac unter OSXbist Du gl�cklichdran: du kannst [...]
sowohl Blinkenpaint als auch die Blinkentools auf dem selben Rechner einsetzen.
blinkenlights.de
If you have
[...] a Mac with OS X you are lucky: you can run both [...]
Blinkenpaint and Blinkentools on the same machine.
blinkenlights.de
Sei nicht erstaunt, falls einige Fragen ungew�hnlich
[...] erscheinen oder fallsdunicht g�nzlichgl�cklich bistmit der Antwort, [...]
die du f�r gewissen Fragen geben musstest.
servantsasia.org
Don't be surprised if some of the
[...]
questions seem unusual
[...] to you, or if you are not completely happy with the answer you [...]needed to supply on any given question.
servantsasia.org
Consumable:Bist Du gl�cklichmit dem, was [...]
Latin Quarter erreicht hat, oder bist Du manchmal verbittert, da� ihr nicht mehr verkauft habt?
radioafrica.co.uk
Consumable: Are you happy with what Latin Quarter [...]
achieved, or does it sometimes make you bitter that you didn't sell more?
radioafrica.co.uk
Verse 9-11 Undwenndie Gestalten gaben Preis und Ehre und Dank dem, der da auf dem Thron sass, der da lebt von Ewigkeit zu Ewigkeit, fielen die vierundzwanzig Aeltesten nieder vor dem, der auf dem Thron sass, und beteten den an, der da lebt von Ewigkeit zu Ewigkeit, und legten ihre Kronen nieder vor dem Thron und sprachen: Herr, unser Gott,du bist wuerdig zu nehmen Preis und Ehre [...]
und Kraft; denn du
[...]
hast alle Dinge geschaffen, und durch deinen Willen haben sie das Wesen und sind geschaffen.
pastorspen.org
pastorspen.org
Verses 9-11 And when those beasts give glory and honour and thanks to him that sat on the throne, who lived for ever and ever, the four and twenty elder fall down before him that sat on the throne, and worshiped him that liveth for ever and ever, and cast their crowns before the throne, saying, thou art worthy, O Lord, to receive glory and honour and power: for thou hast created [...]
all things, and for thy
[...]
pleasure they are and were created.
pastorspen.org
pastorspen.org
�ber die Zuf�lle und Zusammenh�nge und die immer
[...] wieder gro�e Frage:Bist du gl�cklich?
utagruenberger.com
To think about coincidences and connections and the great,
[...] ubiquitous question: Are you happy?
utagruenberger.com
wenn duin kapstadtbistund nur wenig [...]
zeit f�r deine safari hast, empfehlen wir dir diesen tagestrip zu einem privaten
[...]
game reserve. das game reserve befindet sich nur 2 fahrstunden von kapstadt weg und bietet dir ein malariafreies big 5 erlebnis in einer wundersch�nen umgebung. bei der ankunft wirst du mit einem willkommensdrink begr�sst und kannst ein leckeres fr�hst�cksbuffet geniessen. dann gehst du auf eine 2-3 st�ndige pirschfahrt mit einem erfahrenen ranger. w�hrend der pirschfahrt siehst du auch felsmalereien der san buschm�nner. zur�ck in der lodge erwartet dich in einem authentischen afrikanischen lapa ein herrliches mittagessen. in den sommermonaten kannst du am pool und im winder in der zigarrenlounge vor dem offenen kamin relaxen. nach einem erlebnisreichen tag geht es zur�ck nach kapstadt.
elements-africa.com
if you are in cape town and have only [...]
limited time for your safari, we recommend you this one day trip to a private game
[...]
reserve. this game reserve can be reached within 2 hours drive from cape town and offers you a malaria-free big 5 experience in a fantastic landscape. after enjoying welcoming refreshments and a buffet breakfast, you go on a 2-3 hours game drive in an open 4x4 vehicle with an experienced ranger through the bio-divers natural habitat of animals. during your game drive you also view some of the world-renowned san bushmen rock paintings. back at the lodge you enjoy a delicious buffet lunch served in an authenit african lapa. in summer you can then relax beside the pool and during winter you can enjoy a roaring log fire in the cigar bar. browse the curio shop before you return to cape town.
elements-africa.com
Wenn du ein begabtere Bibellehrer, ein Mensch voller Leidenschaft bist, der gar nicht anders kann, als zu beten und den Verlorenen vom auferstandenen Herrn zu erz�hlen, wenn du ein Herz f�r die Bed�rftigen hast und bereit bist, hinauszugehen um ihnen Nahrung und Kleidung zu geben, wenn du ein liebendes und verstehendes Herz hast und tiefe Freundschaften bauen kannst, wenn du eine Quelle der Ermutigung, Herausforderung und ein
[...]
Segen f�r die Verlorenen
[...] und die Heiligen sein kannst,wenn dubereitbist,dich mit Ruth zu identifizieren [...]
"dein Volk ist mein
[...]
Volk und dein Gott ist mein Gott" (Ruth 1,16), wenn dein Weg des Glaubens dich wirklich bereit gemacht hat, dein Leben hinzugeben f�r den Messias - dann w�rden wir gerne von dir h�ren.
trumpetofsalvation.org
If you are a gifted Bible teacher, a truly passionate person who cannot but pray and share the risen Lord with the lost, if you have a heart for the poor and needy and you are willing and able to go out and meet their needs in the streets, to feed and clothe them, if you have a loving, understanding and faithful heart and can establish deep friendships, if you can be a source of encouragement, challenge and
[...]
blessing to the lost as
[...] well as to the saints,�if you are willing to simply identify yourself with Ruth, [...]
"your people shall be
[...]
my people and your God my God," (Ruth 1:16) if your walk of faith has made you truly willing to lay your life down for the cause of Messiah - we would love to hear from you.
trumpetofsalvation.org
Wenn ich eines von den gro�en Regisseuren gelernt habe,
[...] dann dass du dergl�cklichsteMensch der Weltbist, wenn duRegie f�hrst, [...]
dass du wahrlich gesegnet bist
[...]
und dass du dich anstrengen musst nichts f�r selbstverst�ndlich zu nehmen und jeder Teil deines K�rpers arbeiten muss, um den Film so gut wie m�glich zu machen.
thelastsentinel.com
If I learned anything from the
[...]
great directors, it is
[...] that you are the luckiest guy in the world when you are directing, you [...]
are
truly blessed, and you must endeavor [...]not to take anything for granted and just work every cell in your body to make the film as good as is possible.
thelastsentinel.com
Wenn duvon deinen Traumbildern gefangenbistund von deinen [...]
Emotionen �berw�ltigt, wirst du auch im Tod emotional beeinflusst
[...]
sein und es sind immer die Emotionen, die zum Leiden f�hren.
khordong.de
khordong.de
If you are caught by your visions and overpowered by your emotions, [...]
you
will also be influenced emotionally at death and [...]these very emotions are always the ones which lead to suffering.
khordong.de
Nat�rlichist'einfaches Geld' sehr verlockend, man muss nur mit Drogen dealen, aber dieses Geld macht nichtgl�cklich...WennPolitiker kommen, versprechen sie den Leuten -wenn dumir 10 Stimmen [...]
besorgst, besorge
[...]
ich dir einen Job - aber sie tun es nie.
caritas-europa.org
Of course 'easy money' is very tempting, you only have to deal drugs, but that is not happy money... When politicians come, they call people, make promises - if you give us 10 votes, I'll give you [...]
a job - but they never do anything.
caritas-europa.org
oh ja, es gibt das kleine st�ck vom gl�ck an der costa brava: playa de aro z�hlt unbedingt dazu! hier gibt es alles, was beste urlaubslaune macht. einen 2,4 km langen sandstrand, viele kleinere buchten und viele idyllische gassen: na, das ist mal echt spanisch! genie� das sch�ne leben in den gem�tlichen
[...]
caf�s und bars an der
[...] autofreien strandpromenade. und wenn duvon dort in den ort abtauchst, bietet sich dir eine riesige shoppingmeile mit zahlreichen gesch�ften und boutiquen. dazu erlebst du eine gruppenatmosph�re, die wirklich einmalig ist: chillen, sonnen, schwimmen, sporteln oder playa entdecken & das macht mit den anderen eben doppelt spa� - ol�. du liebst zu shoppen? dannbistdu in playa de aro genau richtig. [...]
die shoppingmeile
[...]
l�dt gerade dazu ein, sich die neusten trends aus spanien zu kaufen. mango, zara und viele tolle boutiquen warten schon auf dich!
clearface-people.com
oh yes - the costa brava is a bit of heaven on earth, and playa de aro is definitely a part of it! it has everything for the perfect holiday feeling: a 2.4-km long sand beach, lots of tiny bays and countless picturesque alleys: all very spanish! enjoy the good life in the cosy caf�s and bars
[...]
on the traffic-free
[...] beach promenade, and if you want to explore the town itself there's a fabulous shopping mall with numerous shops and boutiques. plus there's a group atmosphere that is truly unique: chilling, lying in the sun, swimming, sports or exploring playa & it's all twice as much fun with the others - ol�! do you like shopping? then playa de aro is the place for you. the shopping mall is the perfect [...]
place to acquire all
[...]
the latest spanish trends. mango, zara and lots of fabulous boutiques are waiting for you!
clearface-people.com
ja, definitiv! arbeit
[...] braucht spiel, spiel braucht arbeit! wir haben immer wieder beobachtet,wennteilnehmer bei den serious play-prozessen spielen, dass sie sich deutlich mehr engagieren, sich l�nger konzentrieren und viel mehr einfallsreichtum in ihrem denken und handeln an den tag legen k�nnen. die m�glichkeit, deine vorstellungskraft in eine arbeitssituation miteinzubeziehen - egal ob in einem strategischen, einem teamentwicklungs- oder in einem produkt-innovations-prozess - bereitet dich bei weitem besser auf das unerwartete vor.du bistsozusagen auf die szenarien, die entstehen k�nnen, viel besser vorbereit, [...] [...]
weil du diese bereits in einer sicheren umgebung durchgespielt hast.
culturecollection.de
culturecollection.de
yes, definitely! work requires play, play requires work! we often noticed that the people playing in our 'serious play' sessions tend to be more dedicated, that they are able to concentrate for a much longer time and display more imaginativeness in their thinking and acting. the possibility of incorporating your imagination into a work situation - no matter if it's in a strategic, team development or product innovation process - prepares you much better for the unexpected. you're better prepared for any kind of situation because you have already played them through in a secure environment.
culturecollection.de
culturecollection.de