Den Satz "Ich küss dein Auge" haben Sie bestimmt schon einmal gehört. Aber was bedeutet das eigentlich? Wir erklären es Ihnen in diesem Artikel.
Für Links auf dieser Seite zahlt der Händler ggf. eine Provision, z.B. für mit oder grüner Unterstreichung gekennzeichnete. Mehr Infos.
"Ich küss dein Auge" - Wie bitte?
Sagt Ihnen jemand, dass er Ihr Auge oder Ihre Augen küssen will, meint er das (in den meisten Fällen) nicht wortwörtlich:
- "Ich küsse dein Auge" ist ein Slang-Satz, den man verwendet, um seine Dankbarkeit auszudrücken. Beispielsweise wenn ein Kumpel Ihnen ein Getränk ausgibt oder jemand Ihnen einen Gefallen tut.
- Man kann diesen Satz auch wortwörtlich nehmen: Es soll Personen geben, die ihren Partner auf die Augenlider küssen.
- Vermutlich stammt "Ich küsse dein Auge" aus dem türkischen oder arabischen Sprachraum, deren Sprachen dafür bekannt sind, Dinge sehr blumig auszudrücken.
- Eine andere Theorie wäre die, dass der Kuss auf die Augen aus dem Mittelalter überliefert wurde. Da die Augen das Fenster zur Seele sind, könnte man seine Zuneigung zeigen, indem man diese küsst.
- "Ich küsse dein Auge" stand im Jahr 2018 zur Wahl zum Jugendwort des Jahres. Gewonnen hat allerdings das Wort "Ehrenmann".
(Tipp ursprünglich verfasst von: Miriam Habbab)