Die Mädchen hatten keine Angst, aber die Jungen. The girls were not afraid, but the boys were.
Habe keine Angst vor dem Leben. Glaube daran, dass das Leben lebenswert ist, und dein Glaube wird dazu beitragen, dass es so ist. Be not afraid of life. Believe that life is worth living, and your belief will help create the fact.
Es gibt nichts, wovor du Angst haben musst. There is nothing for you to be afraid of.
Warum sollte ich Angst haben? Why should I be scared?
Seine Drohungen machen mir überhaupt keine Angst. I am not in the least afraid of his threats.
Dieser Junge hat keine Angst gezeigt. That boy showed no fear.
Ich habe einen Hammer und ich habe keine Angst davor, Gebrauch von ihm zu machen! I have a hammer, and I'm not afraid to use it!
Aber ich hatte keine Angst. But I wasn't afraid.
Ich habe keine Angst. I'm not afraid.
Dieser Junge zeigte keine Angst. That boy showed no fear.
Tom hatte keine Angst vor dem Tod. Tom wasn't afraid of death.
Sie hat keine Angst vor dem Tod. She isn't afraid of death.
Habt keine Angst, Fehler zu machen, wenn ihr Englisch sprecht. Don't be afraid of making mistakes when speaking English.
Fühlst du dich zu cool, weil du die Einzige unter deinen Freunden bist, die mehr als drei Sprachen spricht? Keine Angst. Auf Tatoeba werden wir dich nicht cool finden Feeling too cool 'cause you're the only one amongst your friends who speaks more than three languages? Fear not. On Tatoeba, we won't think you're cool.
Ich habe keine Angst vor dem Tod. I don't fear death.
Sie hat keine Angst. She has no fear.
Ich habe keine Angst mehr. I'm not afraid any more.
Du hast keine Angst vor Gespenstern, oder? You aren't afraid of ghosts, are you?
Hab keine Angst davor, Fehler zu machen, wenn du Englisch sprichst. Don't be afraid to make mistakes when speaking English.
Kontextbezogene Übersetzungen werden automatisch aus offenen Quellen mithilfe von Suchtechnologien auf der Grundlage zweisprachiger Daten gesammelt. Sollten Sie Ungenauigkeiten oder Anmerkungen zum Text finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
Deutsch
English Český Dansk Español Français Hrvatski Italiano Nederlands Polski Русский Svenska Turkce عربى Български বাংলা Ελληνικά Suomi עִברִית हिंदी Magyar Bahasa indonesia 日本語 한국어 മലയാളം मराठी Bahasa malay Norsk Português Română Slovenský Slovenščina Српски தமிழ் తెలుగు ไทย Tagalog Українська اردو Tiếng việt 中文
Verben::Phrasen::Beispiele::Substantive::Adjektive::Präpositionen::Abkürzungen::Definitionen::Grammatik::Diskussionen::
| depleted uranium [Abk.: DU] [PHYS.] | abgereichertes Uran [Kernenergie] |
| du / ihr (Höflichkeitsform 'Sie') (2. Person) Mit den Personalpronomen der 2. Person wird der Angesprochene oder der Leser bezeichnet. Mit du usw. ist ein einzelner Zuhörer / Leser gemeint. Mit ihr usw. sind mehrere Zuhörer / … |
| Das Frageadverb Die Frageadverbien leiten Fragesätze (→ Ergänzungsfragen) ein. Sie müssen am Anfang des Satzes stehen. |
| DasPräpositionalobjekt Das Präpositionalobjekt ist ein Objekt, das durch eine Präposition eingeleitet wird. |
| Formen Bei den Pronomen wer und was wird nicht nach Genus und Numerus unterschieden. Das Pronomen wer bezieht sich auf Personen beider Geschlechter im Singular und im Plural. Das Pronomen… |
Zur Grammatik |
| wovor hast du denn Angst? - What are you afraid of? | Letzter Beitrag: 14 Jun. 09, 19:43 |
| "Nein, davor habe ich keine Angst." "Wovor hast du denn Angst?" ... | 1 Antworten |
| Da ist nichts, wovor du Angst haben must... | Letzter Beitrag: 16 Mai 10, 01:00 |
| ... - das ist nur das Leben. Würde mich freuen, wenn mir das bitte jemand übersetzten könnt… | 1 Antworten |
| Wovor hatten die Menschen wohl Angst? | Letzter Beitrag: 08 Jan. 08, 21:53 |
| Die Mauerreste zeugen von dem Bedürfnis, sich zu schützen. Wovor hatten die Menschen wohl An… | 2 Antworten |
| Wovor fürchtest du dich? | Letzter Beitrag: 18 Mai 08, 13:24 |
| "What are you afraid of"? Ist das so richtig? | 1 Antworten |
| Wovor versteckst du dich? | Letzter Beitrag: 18 Nov. 10, 21:54 |
| "Who are you hiding from" wäre ja personenbezogen, gibt es auch eine allgemeine Form? | 2 Antworten |
| wovor | Letzter Beitrag: 29 Dez. 12, 18:51 |
| I'm reading Winnetou 1 (1893) by Karl May. From Chapter Two (//gutenberg.spiegel.de/buc… | 20 Antworten |
| Hast du Angst UM mich oder Angst VOR mir? | Letzter Beitrag: 01 Jul. 06, 23:24 |
| Ich weiß leider nicht wie ich das "um" hier überstezen soll. Kann mir jemand helfen? Danke | 8 Antworten |
| Hast du etwa Angst vor mir, Frau?! | Letzter Beitrag: 13 Aug. 08, 15:02 |
| ...soll ein sehr aggressiver betrunkener Ami zu seiner Freundin sagen. Kann ruhig ziemlich v… | 7 Antworten |
| Hast du manchmal Angst vor den zwielichten Gestalten? | Letzter Beitrag: 14 Okt. 09, 22:01 |
| Hast du manchmal Angst vor den zwielichten Gestalten? How do I translate these strange sent… | 2 Antworten |
| Hast du Angst, zuviel von deinen Gefühlen preiszugeben? | Letzter Beitrag: 14 Jun. 09, 19:34 |
| wäre dankbar für eine Übersetzung! | 1 Antworten |
Mehr |
Weitere Aktionen
Mehr erfahren
Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.
Vokabeln sortieren
Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.
Suchverlauf ansehen
Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.
Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite
SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch
LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.
Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓