- Deutsch
Du hast recht mit verweisen und hinweisen.
Heute wird umgangssprachlich hinweisen benutzt, verweisen ist auch etwas negativer und autoritäer gemeint.
Zu verweisen fällt mir gerade noch ein Satz ein, wo es nicht durch hinweisen austauschbar ist :
Der Flüchtling wird des Landes verwiesen, weil sein Asylantrag abgewiesen wurde.
"verwiesen" hier im Sinne von "er muss das Land verlassen".
Zum letzten Satz : natürlich kannst du "die Schüler" in den Satz aufnehmen. Ich habe es wegen des eindeutigen Kontextes nicht gemacht und weil ich zu faul war.😯
Antwortender mit hoher Bewertung
- Deutsch
Der Einheimische weist (zeigt) dem Touristen den Weg zum Bahnhof. (altes Deutsch, nicht mehr üblich)
Auf dem Parkplatz wird der Autofahrer vom Personal eingewiesen.
Der Chef hat angewiesen, dass alle Mitabeiter Überstunden machen müssen.
Er hat auch darauf verwiesen , dass gemäss des Arbeitsvertrages diese Mehrarbeit nicht bezahlt wird.
Darf ich Sie darauf hinweisen, dass Sie die Miete noch nicht bezahlt haben.
Der Lehrer verweist auf ein bestimmtes Buch, um die deutsche Grammatik nachzulesen.
Antwortender mit hoher Bewertung
- Englisch (UK) Fast fließend
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
@juergen: Es fällt mir, bei den Beispielen (the second and third from the end) sind Hinweisen und Verweisen austauschbar. Stimmt ?
- Englisch (UK) Fast fließend
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
@juergen: Fehlt es "die Schüler" dem letzten Beispiel ?
- Deutsch
Du hast recht mit verweisen und hinweisen.
Heute wird umgangssprachlich hinweisen benutzt, verweisen ist auch etwas negativer und
autoritäer gemeint.
Zu verweisen fällt mir gerade noch ein Satz ein, wo es nicht durch hinweisen austauschbar ist :
Der Flüchtling wird des Landes verwiesen, weil sein Asylantrag abgewiesen wurde.
"verwiesen" hier im Sinne von "er muss das Land verlassen".
Zum letzten Satz : natürlich kannst du "die Schüler" in den Satz aufnehmen. Ich habe es wegen des eindeutigen Kontextes nicht gemacht und weil ich zu faul war.😯
Antwortender mit hoher Bewertung
- Englisch (UK) Fast fließend
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
@juergen: Ganz klar! Danke schön!
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren